1 00:00:00,458 --> 00:00:03,672 (تفجير الألعاب النارية) 2 00:00:04,800 --> 00:00:07,580 (الموسيقى المشؤومة) 3 00:00:25,286 --> 00:00:28,067 (الموسيقى المشؤومة) 4 00:00:46,198 --> 00:00:48,979 (الموسيقى المشؤومة) 5 00:00:58,997 --> 00:00:59,905 - أنت تعرف تلك الملصقات الكبيرة 6 00:00:59,905 --> 00:01:01,500 لديهم في الجزء الخلفي من الشاحنات؟ 7 00:01:01,500 --> 00:01:02,584 يقول الحد الأقصى 55؟ 8 00:01:02,584 --> 00:01:04,628 هل سبق لك أن لاحظت في كل مرة قرأت واحدة من تلك الملصقات 9 00:01:04,628 --> 00:01:07,212 أنها تهب بسرعة حوالي 75 ميلاً في الساعة؟ 10 00:01:07,212 --> 00:01:09,526 (يضحك الجمهور) 11 00:01:09,526 --> 00:01:11,166 هل لدينا أي سائقي الشاحنات في الحشد هنا؟ 12 00:01:11,166 --> 00:01:14,381 (الجمهور يصفق) 13 00:01:16,359 --> 00:01:19,208 في الواقع، كنت أقود شاحنة بنفسي. 14 00:01:20,206 --> 00:01:21,645 لقد كانت إحدى شاحنات الجيش السويسري تلك، 15 00:01:21,645 --> 00:01:24,751 لكنه طعن جاك و ثم ثمل الديك، لذلك. 16 00:01:24,751 --> 00:01:28,266 (يضحك الجمهور) 17 00:01:28,266 --> 00:01:30,755 هكذا قلت يا سيدي أنت سائق شاحنة، أليس كذلك؟ 18 00:01:30,755 --> 00:01:32,500 - أوه، إنه سائق شاحنة، حسنًا. 19 00:01:32,500 --> 00:01:34,251 - أنت جحيم رجل كبير. 20 00:01:34,251 --> 00:01:35,690 كان لدي صديق بحجمك 21 00:01:35,690 --> 00:01:37,943 كان في المطار واعتقلوه. 22 00:01:37,943 --> 00:01:40,967 نظروا إلى أسفل سرواله ووجدت 40 رطلاً من الكراك. 23 00:01:40,967 --> 00:01:43,921 (يضحك الجمهور) 24 00:01:49,360 --> 00:01:50,664 طاولة فيليز هنا. 25 00:01:52,465 --> 00:01:55,124 نعم، كما تعلمون، في الواقع أتذكر شاحنتي الأولى. 26 00:01:56,367 --> 00:01:58,463 آسف، في الواقع، كان ذلك خطأ مطبعي، 27 00:01:58,463 --> 00:02:00,549 كنت أفكر في شيء آخر. 28 00:02:00,549 --> 00:02:03,590 (يضحك الجمهور) 29 00:02:06,194 --> 00:02:07,062 أنت يا سيدي. 30 00:02:08,011 --> 00:02:12,717 كما تعلمون، لقد لاحظت لديك مشبك حزام كبير جدًا هناك. 31 00:02:12,717 --> 00:02:15,136 هل هذا شيء صنعته outta بعض الرجل هوندا سيفيك؟ 32 00:02:15,136 --> 00:02:16,954 هل سحبت هذا من الشواية الخاصة بك أم ماذا؟ 33 00:02:16,954 --> 00:02:18,137 (يضحك الجمهور) 34 00:02:18,137 --> 00:02:19,005 لا، أنا فقط أمزح. 35 00:02:19,005 --> 00:02:19,874 على أية حال، أنت تعرف تلك الملصقات التي لديهم 36 00:02:19,874 --> 00:02:21,330 على اليد اليسرى واسعة يتحول؟ 37 00:02:21,330 --> 00:02:22,275 حسناً، هذا الرجل لديه واحد يقول، 38 00:02:22,275 --> 00:02:24,817 "تراجع أو سأحولك في إبزيم حزامي التالي." 39 00:02:24,817 --> 00:02:28,806 (الجمهور يصفق) (الجمهور يضحك) 40 00:02:28,806 --> 00:02:30,902 على أية حال، لقد كنتم يا رفاق جمهور جيد حقا , 41 00:02:30,902 --> 00:02:34,749 لذلك سأقوم بإنهاء مع القليل من الأنشودة، 42 00:02:34,749 --> 00:02:37,769 واسمحوا لي فقط الاستيلاء على بلدي الجيتار وسنقوم بذلك. 43 00:02:37,769 --> 00:02:38,638 (الجمهور يصفق) 44 00:02:38,638 --> 00:02:39,879 يا لطيفة، جولة من التصفيق. 45 00:02:39,879 --> 00:02:40,748 شكرًا لك. 46 00:02:41,813 --> 00:02:43,216 - يا إلهي، آسف. 47 00:02:43,216 --> 00:02:44,415 - لا بأس، لا بأس. 48 00:02:45,448 --> 00:02:46,702 لقد أتيت لأشرب مشروبًا، لكن 49 00:02:46,702 --> 00:02:47,950 - [ديفيد] ها نحن ذا. 50 00:02:47,950 --> 00:02:50,296 - أنا أحب أن يتم تقديمي في كأس. 51 00:02:50,296 --> 00:02:52,298 - لم أكن منتبهاً، آسف. 52 00:02:52,298 --> 00:02:54,308 - هل حصل أي شخص على موضوع هناك؟ 53 00:02:54,308 --> 00:02:57,231 (صراخ الحشد) 54 00:02:57,231 --> 00:02:58,492 - ليس أسلوبك في الكوميديا؟ 55 00:02:58,492 --> 00:02:59,809 - ليست فكرتي عن المتعة. 56 00:03:01,432 --> 00:03:03,271 - سائقو الشاحنات، أصدقائي ولك. 57 00:03:05,061 --> 00:03:05,947 حسنًا، ها نحن ذا. 58 00:03:08,220 --> 00:03:09,558 - يبدو أنهم يحبونه. 59 00:03:09,558 --> 00:03:11,696 - إنهم ليسوا في إجازة معه. 60 00:03:13,851 --> 00:03:15,728 - ربما يجب أن تحصل عليه نفسك وكيل سفر جديد. 61 00:03:15,728 --> 00:03:17,398 - نعم. 62 00:03:17,398 --> 00:03:20,590 ♪ سأغني قليلاً أغنية عن الرجال على الطريق ♪ 63 00:03:20,590 --> 00:03:23,776 ♪ رجل يقود سيارته بقوة ويحزم حمولة صغيرة ♪ 64 00:03:23,776 --> 00:03:27,413 ♪ حسنًا، إنه يجلس في شريط يعتقد أنه رائع ♪ 65 00:03:27,413 --> 00:03:31,215 ♪ بينما كان يتحدث معي سيدة وتعتقد أنني أحمق ♪ 66 00:03:31,215 --> 00:03:34,337 ♪ استمع يا عزيزي، هذا هنا ليست مزحة ♪ 67 00:03:34,337 --> 00:03:37,693 ♪ لديه 18 عجلة والكلام القصير الحقيقي ♪ 68 00:03:37,693 --> 00:03:42,907 (الجمهور يصفق) (الجمهور يضحك) 69 00:03:44,198 --> 00:03:47,009 - لا أعرف أين الجحيم جاء هذا الخط من. 70 00:03:47,009 --> 00:03:48,073 حسنًا، لدي آية أخرى هنا. 71 00:03:48,073 --> 00:03:49,897 لدي العديد من الحيل في حقيبتي. 72 00:03:50,884 --> 00:03:54,442 ♪ يقود سيارته 24/7 ممسكًا بمعداته ♪ 73 00:03:54,442 --> 00:03:58,294 ♪ لم ير صغيره امرأة لبضع سنوات ♪ 74 00:03:58,294 --> 00:03:59,886 ♪ لا يشعر بالخجل ♪ 75 00:03:59,886 --> 00:04:01,251 ♪ لا يشعر بالذنب ♪ 76 00:04:01,251 --> 00:04:05,481 ♪ لأنه يرفع صوته المهر في بيتربيلت له ♪ 77 00:04:05,481 --> 00:04:08,231 ♪ حسنًا، استمعي يا عزيزتي، هذه ليست مزحة ♪ 78 00:04:08,231 --> 00:04:11,553 ♪ حصل على 18 عجلة و كلام قصير حقيقي ♪ 79 00:04:11,553 --> 00:04:13,283 ♪ قلت، استمع يا عزيزتي ♪ 80 00:04:13,283 --> 00:04:14,535 ♪ هذه ليست مزحة ♪ 81 00:04:14,535 --> 00:04:18,260 ♪ لديه 18 عجلة ومحادثة قصيرة حقيقية ♪ 82 00:04:18,260 --> 00:04:19,653 (الجمهور يصفق) 83 00:04:19,653 --> 00:04:22,388 (جاك يضحك) 84 00:04:22,388 --> 00:04:23,752 شكرا جزيلا لكم يا رفاق. 85 00:04:23,752 --> 00:04:26,488 (الجمهور يصفق) 86 00:04:26,488 --> 00:04:28,770 (موسيقى مشرقة متفائلة) 87 00:04:28,770 --> 00:04:30,125 - أنت في إجازة، هاه؟ 88 00:04:31,773 --> 00:04:33,597 حسنًا، آمل حقًا أن يتحسن الأمر. 89 00:04:34,744 --> 00:04:35,613 - شكرا 90 00:04:36,723 --> 00:04:39,417 (موسيقى متفائلة) 91 00:04:48,758 --> 00:04:50,415 - أنت صخرة. 92 00:04:50,415 --> 00:04:51,284 - أوه. 93 00:04:51,284 --> 00:04:52,230 - مرحبا، أنا تشارلي. 94 00:04:52,230 --> 00:04:53,099 - ديفيد. 95 00:04:53,099 --> 00:04:54,514 - لقد كنت عظيما هناك. 96 00:04:54,514 --> 00:04:55,383 - شكرًا. 97 00:04:55,383 --> 00:04:56,251 - كما تعلمون، لدينا 98 00:04:56,251 --> 00:04:58,299 قليلا من حفل الزفاف هناك. 99 00:04:58,299 --> 00:05:00,513 - نعم، حوالي ثمانية أشهر بعد فوات الأوان، ألا تعتقد ذلك؟ 100 00:05:00,513 --> 00:05:03,066 (ديفيد يضحك) 101 00:05:03,066 --> 00:05:04,211 - لماذا لا تأتي وتناول البيرة معنا، 102 00:05:04,211 --> 00:05:06,109 وتساعدنا على نخب العروس؟ 103 00:05:06,109 --> 00:05:07,026 - أتعلم؟ 104 00:05:07,026 --> 00:05:08,622 أنا نوع من الحساسية. 105 00:05:08,622 --> 00:05:10,155 - هل لديك حساسية من البيرة؟ 106 00:05:10,155 --> 00:05:11,691 - لا، الزواج. 107 00:05:13,815 --> 00:05:14,683 لكن شكرا لك. 108 00:05:17,774 --> 00:05:18,642 - يا طفل. 109 00:05:20,352 --> 00:05:21,221 - نعم. 110 00:05:24,262 --> 00:05:25,131 - كان ذلك على ما يرام. 111 00:05:26,045 --> 00:05:27,401 - أوه، شكرا جزيلا لك. 112 00:05:28,642 --> 00:05:29,945 - ماذا عن نهاية الأسبوع المقبل؟ 113 00:05:31,113 --> 00:05:32,458 - سأخبرك بماذا، تجعلها ثلاث ليال 114 00:05:32,458 --> 00:05:33,709 لقد حصلت على صفقة لنفسك. 115 00:05:37,386 --> 00:05:38,255 تمام. 116 00:05:40,935 --> 00:05:43,500 حسنا، أين تكس؟ 117 00:05:43,500 --> 00:05:46,629 - هذا الفم لك سوف سيوقعك في المشاكل يوما ما 118 00:05:46,629 --> 00:05:48,071 - هذا الفم لي، 119 00:05:50,069 --> 00:05:52,009 حصلت للتو على حجز آخر. 120 00:05:52,009 --> 00:05:53,072 - ماذا؟ 121 00:05:53,072 --> 00:05:53,980 - نعم، نهاية الأسبوع المقبل. 122 00:05:53,980 --> 00:05:56,482 ثلاث ليال هنا، حفلة كاملة. 123 00:05:56,482 --> 00:05:57,351 - هنا؟ 124 00:05:57,351 --> 00:05:58,481 - نعم. 125 00:05:58,481 --> 00:06:01,230 - هل تعتقد فعلا أننا كذلك هل ستقضي اسبوعا هنا؟ 126 00:06:09,631 --> 00:06:11,236 - ماذا؟ 127 00:06:11,236 --> 00:06:12,467 سيلفيا ماذا؟ 128 00:06:12,467 --> 00:06:13,335 - أزعج آخر؟ 129 00:06:13,335 --> 00:06:14,500 هنا، هنا؟ 130 00:06:14,500 --> 00:06:15,369 - ماذا؟ 131 00:06:16,408 --> 00:06:19,849 انظر، أعلم أن الأمر ليس كذلك بالضبط الغرفة الكبيرة في قيصر، 132 00:06:19,849 --> 00:06:21,017 لكنني أحاول أن أفعل- 133 00:06:21,017 --> 00:06:23,509 - أن تفعل أفضل ما تستطيع، وأنا أعلم. 134 00:06:23,509 --> 00:06:25,980 أنت تستمر في المحاولة وأنا أستمر في الدفع مقابل ذلك. 135 00:06:25,980 --> 00:06:27,756 - سيلفيا، عليك أن تفهمي أن هذا حقا- 136 00:06:27,756 --> 00:06:29,609 - أنت جيد. 137 00:06:29,609 --> 00:06:32,490 لقد رأيتك تعمل السحر في تفريغ بعد تفريغ، 138 00:06:33,707 --> 00:06:36,553 لكن وجودك على الطريق يقتلنا. 139 00:06:36,553 --> 00:06:37,680 - ولكن هذا العمل. 140 00:06:37,680 --> 00:06:39,872 - لا، أنها آمنة بالنسبة لك. 141 00:06:42,823 --> 00:06:44,436 ماذا عن اتفاقنا؟ 142 00:06:44,436 --> 00:06:45,305 - أعلم، إنه مجرد- 143 00:06:45,305 --> 00:06:46,173 - تذكر؟ 144 00:06:46,173 --> 00:06:48,096 لقد انتهيت من طريقك رحلة، يمكنك الانتقال للعيش معي 145 00:06:48,096 --> 00:06:50,630 وديفيد وسيلفيا العيش في سعادة دائمة. 146 00:06:50,630 --> 00:06:53,195 - أوه نعم، على أموال سيلفيا. 147 00:06:53,195 --> 00:06:54,384 - على أموالنا. 148 00:06:54,384 --> 00:06:56,167 اسمحوا لي أن أفعل هذا بالنسبة لنا. 149 00:06:56,167 --> 00:06:57,947 - أعرف، سيلفيا، إنه كذلك فقط أنني أريد أن أكون قادرًا- 150 00:06:57,947 --> 00:07:00,956 - لا يهمني أنك كذلك لا تتصدر عناوين الصحف في فيغاس، 151 00:07:01,829 --> 00:07:03,549 كل ما أريده هو التزام منك. 152 00:07:03,549 --> 00:07:06,709 التزام يقول "سيلفيا، أنا أحبك. 153 00:07:06,709 --> 00:07:08,804 سيلفيا، أريد أن أنجب معك 2.5 طفل، 154 00:07:08,804 --> 00:07:11,515 سيلفيا، أريد أن أقضي بقية حياتي معك." 155 00:07:14,555 --> 00:07:16,221 لكن لا يمكنك قول ذلك، أليس كذلك؟ 156 00:07:17,664 --> 00:07:20,532 (موسيقى متأملة) 157 00:07:22,380 --> 00:07:23,833 - انظر، أنا أحاول. 158 00:07:23,833 --> 00:07:25,874 - أوه لا. 159 00:07:25,874 --> 00:07:26,919 لا مزيد من المحاولة. 160 00:07:31,999 --> 00:07:34,830 (موسيقى متأملة) 161 00:07:34,830 --> 00:07:35,699 - هيا. 162 00:07:38,845 --> 00:07:40,273 حسنًا، هل يمكننا أن نتحدث على الأقل؟ 163 00:07:40,273 --> 00:07:41,142 - لا. 164 00:07:46,234 --> 00:07:47,103 - عظيم. 165 00:07:48,134 --> 00:07:49,003 غبي! 166 00:07:55,658 --> 00:07:57,360 اللعنة! 167 00:07:57,360 --> 00:07:58,924 اه، هذا عظيم. 168 00:08:11,304 --> 00:08:12,649 حسنًا، ليلة سعيدة يا ديفيد. 169 00:08:12,649 --> 00:08:14,714 حاول ألا تكون غبيًا غدًا. 170 00:08:14,714 --> 00:08:16,685 نعم، شكرا على النصيحة. 171 00:08:16,685 --> 00:08:17,623 أنا ديك. 172 00:08:19,772 --> 00:08:22,814 (موسيقى تنذر بالخطر) 173 00:08:40,356 --> 00:08:43,398 (موسيقى تنذر بالخطر) 174 00:09:01,213 --> 00:09:04,341 (موسيقى مشوقة) 175 00:09:22,097 --> 00:09:25,225 (موسيقى مشوقة) 176 00:09:35,351 --> 00:09:38,392 (موسيقى تنذر بالخطر) 177 00:09:46,489 --> 00:09:47,532 - تصبح على خير. 178 00:09:51,900 --> 00:09:54,345 (تزمير الشاحنة) 179 00:09:54,345 --> 00:09:56,256 - صباح الخير يا صديقي! 180 00:10:10,955 --> 00:10:14,240 (صوت محرك الشاحنة) 181 00:10:14,240 --> 00:10:17,889 - مهلا، هل سمعت من قبل عن رغيف المافن الدهني؟ 182 00:10:20,020 --> 00:10:22,541 (موسيقى هادئة) 183 00:10:25,435 --> 00:10:27,224 أفضل ما يمكن أن نفعله، على ما أخشى. 184 00:10:28,222 --> 00:10:30,099 اسمع يا عزيزتي، ساعد نفسك في تناول القهوة. 185 00:10:30,099 --> 00:10:31,257 الوعاء خلف المنضدة. 186 00:10:31,257 --> 00:10:33,846 تحتاج إلى بضعة أكواب الذهاب في هذا البلد. 187 00:10:36,994 --> 00:10:39,514 (موسيقى هادئة) 188 00:10:48,681 --> 00:10:50,025 - أوه! - يا إلهي، أنا آسف. 189 00:10:50,025 --> 00:10:51,578 - لا، لقد اكتفيت، شكرًا. 190 00:10:51,578 --> 00:10:52,447 (سيلفيا تضحك) 191 00:10:52,447 --> 00:10:54,029 - إلى أين أنت ذاهب يا أكبر شواء في العالم؟ 192 00:10:54,029 --> 00:10:56,939 - نوعا ما، أنا فقط آخذ هذه الأشياء إلى معسكر الأولاد. 193 00:10:56,939 --> 00:10:59,100 - ما أنت، مستشار المخيم؟ 194 00:10:59,100 --> 00:10:59,969 (جاك يضحك) 195 00:10:59,969 --> 00:11:03,883 - أوه لا، جاك هنا منتظم 18 عجلة الملاك الحارس. 196 00:11:03,883 --> 00:11:05,134 - ماذا يعني ذلك؟ 197 00:11:05,134 --> 00:11:06,823 - حسنا، مرة واحدة في السنة هو يأتي من خلال هذا الباب 198 00:11:06,823 --> 00:11:09,733 جمع البضائع لهم الأطفال الأيتام في ذلك المخيم. 199 00:11:09,733 --> 00:11:12,798 كما تعلمون، السماء زرقاء، رملية الشواطئ، المياه العذبة، كل ذلك. 200 00:11:12,798 --> 00:11:13,893 - [سيلفيا] حقا؟ 201 00:11:13,893 --> 00:11:15,516 - نعم، المخيم بعيد تمامًا عن هنا. 202 00:11:15,516 --> 00:11:16,461 أراك يا آبي. 203 00:11:18,648 --> 00:11:20,274 تبدو وكأنك تحصل على على استعداد لضرب الطريق. 204 00:11:20,274 --> 00:11:21,182 - ربما. 205 00:11:21,182 --> 00:11:23,809 هل تعرف متى تلك الحافلة يعود من خلال هنا؟ 206 00:11:23,809 --> 00:11:27,344 - أعتقد أن تلك الحافلة يأتي هنا الخميس 207 00:11:27,344 --> 00:11:31,317 ولكن بخلاف ذلك، أنا خائف أنك خارج الحظ. 208 00:11:31,317 --> 00:11:33,854 - عظيم، ستة أيام في بلاكتوب. 209 00:11:36,384 --> 00:11:39,109 - وسوف يكون الأطول ستة أيام من حياتك 210 00:11:41,452 --> 00:11:43,233 لطيف التحدث معك. 211 00:11:43,233 --> 00:11:44,705 (يرن جرس الباب) 212 00:11:44,705 --> 00:11:45,959 جرب الالتزام. 213 00:11:51,350 --> 00:11:52,219 (ديفيد يسخر) 214 00:11:52,219 --> 00:11:54,402 - تكس لا يعرف متى يتوقف، أليس كذلك؟ 215 00:11:57,859 --> 00:11:59,806 لا تكن أحمق. 216 00:11:59,806 --> 00:12:01,195 لا تكن أحمق. 217 00:12:06,917 --> 00:12:08,416 (موسيقى درامية) 218 00:12:08,416 --> 00:12:10,067 إسمعي سيلفيا، أنا... 219 00:12:18,095 --> 00:12:19,696 (ديفيد تنهد) 220 00:12:19,696 --> 00:12:22,477 حسنًا، اسمع، كان لدي الكثير من الوقت 221 00:12:23,462 --> 00:12:24,992 للتفكير في الأمور الليلة الماضية، 222 00:12:24,992 --> 00:12:29,156 وأدركت أنك كنت على حق، حسنا؟ 223 00:12:29,156 --> 00:12:30,535 يعني بطريقتك الخاصة 224 00:12:31,752 --> 00:12:35,259 ولو كنت مكانك لشعرت نفس الطريقة عنك 225 00:12:36,538 --> 00:12:38,811 و نحن و أنا و... 226 00:12:40,238 --> 00:12:41,106 آه! 227 00:12:41,106 --> 00:12:45,182 حسنًا، انظر، الالتزام مهم جدا بالنسبة لي 228 00:12:46,642 --> 00:12:48,425 وأنت المهم 229 00:12:48,425 --> 00:12:50,865 ونحن مهمون و الزواج مهم , 230 00:12:50,865 --> 00:12:53,649 لكن وظيفتي مهمة أيضًا. 231 00:12:53,649 --> 00:12:55,338 وهذا جزء من حياتي. 232 00:12:55,338 --> 00:12:59,721 وأعني السفر صعب والبعد عن البيت 233 00:13:03,077 --> 00:13:04,024 وأنا فقط... 234 00:13:05,609 --> 00:13:09,884 الأمر هو أنني لا أعتقد أنك ستكون قادرًا 235 00:13:09,884 --> 00:13:12,856 لجعل الحياة التي تريد حقا أن تجعل. 236 00:13:12,856 --> 00:13:16,738 - ليس أنا، إنه ليست وظيفتك، بل أنت. 237 00:13:19,504 --> 00:13:21,699 - ماذا تقصد؟ 238 00:13:21,699 --> 00:13:22,897 (موسيقى متأملة) 239 00:13:22,897 --> 00:13:24,121 ماذا تفعل؟ 240 00:13:24,121 --> 00:13:25,171 - سأغادر. 241 00:13:25,171 --> 00:13:26,214 - لا يمكنك. 242 00:13:29,873 --> 00:13:30,874 لكن سيلفيا، هيا. 243 00:13:30,874 --> 00:13:31,878 أنا بحاجة إليك. 244 00:13:32,974 --> 00:13:34,096 - أوه، هذا مضحك. 245 00:13:34,096 --> 00:13:35,764 يجب أن تضع ذلك في عملك. 246 00:13:37,675 --> 00:13:39,288 (موسيقى حزينة) 247 00:13:39,288 --> 00:13:40,157 - سيلفيا! 248 00:13:44,825 --> 00:13:46,076 ما الذي تنظر إليه؟ 249 00:13:54,087 --> 00:13:55,356 (صوت محرك الشاحنة) 250 00:13:55,356 --> 00:13:56,225 (موسيقى درامية) 251 00:13:56,225 --> 00:13:57,431 سيلفيا! 252 00:13:57,431 --> 00:13:58,342 نعم بخير! 253 00:13:59,277 --> 00:14:01,783 استمتع بنزهة لطيفة، واستمتع بالمناظر الطبيعية. 254 00:14:03,908 --> 00:14:08,630 - مهلا، هل لديك مجال لشخص آخر؟ 255 00:14:08,630 --> 00:14:10,006 - سيلفيا! 256 00:14:10,006 --> 00:14:12,489 - بالتأكيد، ادخل. 257 00:14:12,489 --> 00:14:15,443 (موسيقى درامية) 258 00:14:18,309 --> 00:14:20,089 - سيلفيا، ماذا تفعلين؟ 259 00:14:20,089 --> 00:14:21,330 - يقود. 260 00:14:21,330 --> 00:14:22,547 - لقد حصلت عليه. 261 00:14:25,607 --> 00:14:26,476 - يا! 262 00:14:27,863 --> 00:14:30,730 (موسيقى درامية) 263 00:14:33,535 --> 00:14:34,404 سيلفيا! 264 00:14:36,704 --> 00:14:39,415 سيلفيا، ماذا تفعلين؟ 265 00:14:39,415 --> 00:14:40,284 يا! 266 00:14:42,028 --> 00:14:44,895 (موسيقى درامية) 267 00:14:54,078 --> 00:14:55,494 مفاتيح، مفاتيح، مفاتيح. 268 00:14:55,494 --> 00:14:57,835 أين مفاتيحي؟ 269 00:14:57,835 --> 00:14:58,774 نعم مرحبا. 270 00:14:58,774 --> 00:15:01,370 مرحبا، انظر، أنا عالقة خارج بلاكتوب داينر 271 00:15:01,370 --> 00:15:04,060 ولقد فقدت مفاتيح سيارتي. 272 00:15:04,060 --> 00:15:06,191 نعم حسنا، لذلك أنا لست الأول. 273 00:15:07,493 --> 00:15:09,501 نعم هل تستطيع... 274 00:15:09,501 --> 00:15:11,943 (موسيقى درامية) 275 00:15:11,943 --> 00:15:13,247 نعم، هل يمكنك فقط، اه... 276 00:15:14,508 --> 00:15:17,139 هل يمكنك فقط إحضار شخص ما إلى هنا؟ 277 00:15:18,637 --> 00:15:20,799 نعم، إنها إدسل حمراء. 278 00:15:22,767 --> 00:15:25,057 انظر نعم، فقط، هل يمكنك... 279 00:15:27,590 --> 00:15:31,441 نعم، فقط تعال إلى هنا بأسرع ما يمكن. 280 00:15:31,441 --> 00:15:34,395 (موسيقى درامية) 281 00:15:45,023 --> 00:15:45,946 - [رامير] هل حصلت على صورة؟ 282 00:15:45,946 --> 00:15:46,999 - نعم إنه... 283 00:15:49,199 --> 00:15:51,670 اللعنة، محفظتي في سترتها. 284 00:15:51,670 --> 00:15:52,953 - يبدو أن الأصدقاء هنا يواجهون وقتًا عصيبًا 285 00:15:52,953 --> 00:15:54,548 التمسك بالصور هناك، رامر. 286 00:15:54,548 --> 00:15:56,447 - أخبرني عن الشاحنة. 287 00:15:56,447 --> 00:15:59,647 - لا أعلم، لقد كانت واحدة تلك، كما تعلمون، الشاحنات الكبيرة. 288 00:15:59,647 --> 00:16:01,462 - مثل 18 عجلة؟ 289 00:16:01,462 --> 00:16:03,245 هل حصلت على رقم لوحة الترخيص؟ 290 00:16:03,245 --> 00:16:04,113 - ماذا؟ 291 00:16:04,113 --> 00:16:05,434 - كما تعلمون، مثل الترخيص لوحة مع الأرقام. 292 00:16:05,434 --> 00:16:07,063 - لا، ولكن... 293 00:16:07,063 --> 00:16:08,406 حسنا، كان الشيء أسود. 294 00:16:08,406 --> 00:16:09,344 - لوحة ترخيص سوداء. 295 00:16:09,344 --> 00:16:10,721 - لا، الشاحنة! 296 00:16:10,721 --> 00:16:12,398 كانت الشاحنة سوداء. 297 00:16:12,398 --> 00:16:13,442 (ضحكة مكتومة ميكانيكي) 298 00:16:13,442 --> 00:16:15,749 - لا ينبغي أن يكون من الصعب العثور عليه. 299 00:16:15,749 --> 00:16:19,137 (موسيقى مشرقة متفائلة) 300 00:16:25,129 --> 00:16:29,995 - والدتي قالت لي دائما لا تركب أبدًا مع الغرباء. 301 00:16:31,460 --> 00:16:32,329 جاك. 302 00:16:34,682 --> 00:16:35,551 - سيلفيا. 303 00:16:36,590 --> 00:16:39,284 (موسيقى متفائلة) 304 00:16:44,599 --> 00:16:48,732 - حسنًا، سيلفيا، تعرفي على جالوت. 305 00:16:48,732 --> 00:16:50,470 جالوت يلتقي بسيلفيا. 306 00:16:51,575 --> 00:16:54,356 (جاك يضحك) 307 00:16:56,637 --> 00:16:57,979 - إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم. 308 00:16:59,520 --> 00:17:01,337 - هناك، تم تسويتها. 309 00:17:02,741 --> 00:17:04,931 لقد تم تعريفنا جميعًا الآن، 310 00:17:04,931 --> 00:17:06,443 لذلك لم نعد غرباء. 311 00:17:11,262 --> 00:17:14,503 - أعتقد أنك وجالوت يجب أن تكون قريبة جدا. 312 00:17:14,503 --> 00:17:16,102 - اه، مستمر 15 سنة. 313 00:17:17,037 --> 00:17:20,888 جالوت، لم يخذلني بعد. 314 00:17:22,824 --> 00:17:24,513 - أنت رجل محظوظ. 315 00:17:24,513 --> 00:17:26,797 - إنه أمر مضحك بالنسبة للحفارات الكبيرة، 316 00:17:26,797 --> 00:17:28,517 يصدرون جميع أنواع الأصوات. 317 00:17:28,517 --> 00:17:30,863 في بعض الأحيان يقول، أحتاج إلى القليل من الزيت، 318 00:17:30,863 --> 00:17:33,682 أنت تعطيها ما هي يريد، الأمور تتحرك على طول. 319 00:17:34,711 --> 00:17:38,121 ولكن بعد ذلك للأسف يأتي الوقت 320 00:17:38,121 --> 00:17:41,214 عندما تقول: "أنا متعبة، انتهى الأمر". 321 00:17:43,267 --> 00:17:46,007 وعليك فقط تداولها، قل وداعا. 322 00:17:46,879 --> 00:17:49,476 فهل تحتاج إلى ميكانيكي لوضعك على التوالي؟ 323 00:17:49,476 --> 00:17:51,822 أو هل تحتاج فقط إلى البدء من جديد؟ 324 00:17:51,822 --> 00:17:53,490 حسنًا، هذا هو ما يدور حوله الأمر. 325 00:17:55,325 --> 00:17:56,733 - أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة. 326 00:17:58,328 --> 00:18:00,831 - الالتزام ليس بالأمر السهل أبداً. 327 00:18:00,831 --> 00:18:04,306 على الأزواج فقط أن يتعلموا ذلك أو يتم تعليمهم، 328 00:18:05,554 --> 00:18:09,249 وإلا يتأذى الناس. 329 00:18:10,877 --> 00:18:13,343 (موسيقى متفائلة) 330 00:18:13,343 --> 00:18:14,212 - أنت تقول لي 331 00:18:14,212 --> 00:18:16,471 أن بعض المتأنق انها تصبح ودية مع 332 00:18:16,471 --> 00:18:18,380 الذي يقود شاحنة سوداء ربما أخذها بعيدا. 333 00:18:18,380 --> 00:18:19,662 لقد حصلت على هذا الحق حتى الآن، هاه؟ 334 00:18:19,662 --> 00:18:20,538 - اختطفها. 335 00:18:20,538 --> 00:18:21,570 - خطفتها. 336 00:18:21,570 --> 00:18:24,167 حسنًا، أعتقد ذلك ماذا تريد مني أن أفعل 337 00:18:24,167 --> 00:18:26,919 هو تعقب الشاحنة السوداء 338 00:18:26,919 --> 00:18:30,204 وإجبار هذا السيد لتعود فتاتك. 339 00:18:30,204 --> 00:18:31,072 - نعم. 340 00:18:31,072 --> 00:18:33,520 - حسنًا، كما ترى ما هي المشكلة هنا 341 00:18:33,520 --> 00:18:36,585 هو أنني أدير الشرطة القوة، وليس خدمة المواعدة. 342 00:18:36,585 --> 00:18:39,088 وإذا كان لي أن أحل شجار كل عاشق 343 00:18:39,088 --> 00:18:42,247 الذي خرج من هذا المكان، كنت كن أكثر انشغالًا من القاضي وابنر. 344 00:18:42,247 --> 00:18:44,406 - وماذا عن الفتاة المفقودة الأخرى؟ 345 00:18:44,406 --> 00:18:46,939 - حسنا، الآخر في عداد المفقودين الفتاة لم تعد مفقودة بعد الآن 346 00:18:46,939 --> 00:18:49,504 لقد وجدوها، جزء منها في طريق ويسترفيل. 347 00:18:49,504 --> 00:18:51,569 لقد حصلوا على مذكرة في حق صديقها، 348 00:18:51,569 --> 00:18:55,573 إنه راستافاري، أنت تعرف نوعه. 349 00:18:55,573 --> 00:18:58,545 على أية حال فقد اختفى بسهولة. 350 00:18:58,545 --> 00:19:00,390 - اصمدي، ماذا تقصدين بجزء منها؟ 351 00:19:00,390 --> 00:19:01,860 كيف ماتت؟ 352 00:19:01,860 --> 00:19:04,460 - حسنا، ترى هذا الشيء المضحك في ذلك. 353 00:19:04,460 --> 00:19:06,962 يقولون أن الفتاة كانت تم قطعها بالمنشار، 354 00:19:08,555 --> 00:19:10,435 في البداية تجمدت حتى الموت. 355 00:19:12,254 --> 00:19:15,382 (موسيقى تنذر بالخطر) 356 00:19:26,917 --> 00:19:29,552 - [جاك] حسنًا، ها نحن ذا. 357 00:19:32,328 --> 00:19:34,018 - هذا هو مخيم الصبي الخاص بك؟ 358 00:19:34,018 --> 00:19:35,053 - لا، ليس تماما. 359 00:19:35,957 --> 00:19:40,208 سأتحول إلى 65 للأمام، طريق ذو مناظر خلابة. 360 00:19:40,208 --> 00:19:41,619 - الطريق ذات المناظر الخلابة؟ 361 00:19:41,619 --> 00:19:43,027 - نعم، على بعد أميال من الطريق المطروق 362 00:19:43,027 --> 00:19:47,972 وأعتقد أنه يمكنك الحصول عليها حول أسرع بكثير في الداخل. 363 00:19:49,001 --> 00:19:49,870 املأها. 364 00:19:52,036 --> 00:19:52,904 - تمام. 365 00:19:54,038 --> 00:19:55,792 حسنا، شكرا على الرحلة. 366 00:19:59,116 --> 00:19:59,984 وأعتقد أنك على حق، 367 00:19:59,984 --> 00:20:03,359 يجب أن أعود إلى المدينة في أسرع وقت ممكن. 368 00:20:03,359 --> 00:20:04,642 تمام. 369 00:20:04,642 --> 00:20:05,706 - أم... 370 00:20:05,706 --> 00:20:06,574 - نعم؟ 371 00:20:08,893 --> 00:20:10,304 - أوه، قد يبدو هذا سخيفًا بعض الشيء، 372 00:20:10,304 --> 00:20:14,704 لكني أحتفظ بمذكرات مرئية من رحلاتي و... 373 00:20:16,623 --> 00:20:19,441 هل تمانع إذا أخذت صورة لك وجالوت؟ 374 00:20:21,096 --> 00:20:22,441 - بالتأكيد. 375 00:20:22,441 --> 00:20:23,310 - عظيم. 376 00:20:24,926 --> 00:20:27,967 (موسيقى تنذر بالخطر) 377 00:20:30,781 --> 00:20:33,033 (نقرات الكاميرا) 378 00:20:33,033 --> 00:20:35,726 (موسيقى متفائلة) 379 00:20:52,481 --> 00:20:56,819 ♪ أنا غريب وحيد ♪ 380 00:20:56,819 --> 00:20:58,290 - ماذا سيكون لديك؟ 381 00:20:58,290 --> 00:20:59,596 - هل لديك هاتف يمكنني استخدامه؟ 382 00:21:00,948 --> 00:21:02,731 هاتف آخر؟ 383 00:21:02,731 --> 00:21:03,600 - لا. 384 00:21:05,063 --> 00:21:07,669 (موسيقى البلوز) 385 00:21:11,755 --> 00:21:15,230 ♪ أنا غريب وحيد ♪ 386 00:21:20,797 --> 00:21:23,404 (موسيقى البلوز) 387 00:21:30,384 --> 00:21:33,234 - مهلا، أعتقد أن بحاجة إلى ضبط. 388 00:21:39,375 --> 00:21:43,838 قلت، أعتقد أنني بحاجة إلى ضبط. 389 00:21:46,400 --> 00:21:47,651 - عفوا؟ 390 00:21:47,651 --> 00:21:50,435 - أعتقد أنني بحاجة إلى وظيفة التشحيم، 391 00:21:50,435 --> 00:21:52,938 من حسن حظي أنني وجدت أ ميكانيكي الجسم هنا. 392 00:21:54,408 --> 00:21:56,034 - جيد جدًا. 393 00:21:56,034 --> 00:21:58,349 انهم حقا سوف يحبون هذا واحد مرة أخرى في صالة الألعاب الرياضية. 394 00:21:58,349 --> 00:21:59,218 مضحك جدا. 395 00:22:02,541 --> 00:22:03,427 - أنا لا أمزح. 396 00:22:04,324 --> 00:22:06,618 تقوم بالإعلان عن خدمة ما، من الأفضل أن تقوم بالتسليم. 397 00:22:07,765 --> 00:22:11,584 - حسنًا، كنت سأغادر للتو. 398 00:22:15,053 --> 00:22:16,044 - أنا لا أعتقد ذلك. 399 00:22:18,278 --> 00:22:20,884 (موسيقى البلوز) 400 00:22:33,644 --> 00:22:35,063 (آهات الرجل) 401 00:22:35,063 --> 00:22:36,699 - إذن أنت تحبها خشنة، هاه؟ 402 00:22:36,699 --> 00:22:38,983 نحن نحبها خشنة. 403 00:22:38,983 --> 00:22:40,286 - صباح الخير. 404 00:22:52,028 --> 00:22:53,032 ماء مثلج من فضلك. 405 00:23:05,197 --> 00:23:06,918 هل تم كل شيء؟ 406 00:23:06,918 --> 00:23:09,319 لماذا لا نسمح ل سيدة صغيرة الحصول على تنظيف؟ 407 00:23:11,527 --> 00:23:14,655 (موسيقى مشوقة) 408 00:23:16,930 --> 00:23:19,711 (جاك يضحك) 409 00:23:22,395 --> 00:23:25,262 (موسيقى درامية) 410 00:23:40,145 --> 00:23:43,245 (موسيقى درامية) 411 00:23:43,245 --> 00:23:47,052 من هذا الرجل الذي يخبرنا ماذا نفعل؟ 412 00:23:47,052 --> 00:23:50,214 لا أعلم، فلنكتشف ذلك. 413 00:23:51,587 --> 00:23:52,529 من هو هذا الرجل؟ 414 00:23:54,246 --> 00:23:56,940 فقط من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟ 415 00:24:02,757 --> 00:24:03,975 (يصرخ الرجل) 416 00:24:03,975 --> 00:24:06,915 (موسيقى درامية) 417 00:24:06,915 --> 00:24:10,708 هل تستطيع سماعي الآن؟ 418 00:24:14,337 --> 00:24:17,205 (موسيقى درامية) 419 00:24:25,340 --> 00:24:27,623 لقد ذهب هذا المكان حقا إلى أسفل. 420 00:24:27,623 --> 00:24:30,821 - نعم، أعتقد أن المناظر الطبيعية الخلابة الطريق هو أفضل رهان لي. 421 00:24:32,424 --> 00:24:35,378 (موسيقى درامية) 422 00:24:42,556 --> 00:24:44,214 - [سائق الشاحنة] مهلا، حركه! 423 00:24:44,214 --> 00:24:45,625 (تزمير الشاحنة) 424 00:24:45,625 --> 00:24:46,493 أحمق! 425 00:24:48,077 --> 00:24:48,946 - تمام! 426 00:24:50,135 --> 00:24:53,003 (موسيقى درامية) 427 00:25:02,951 --> 00:25:05,119 - الطريق ذات المناظر الخلابة؟ 428 00:25:05,119 --> 00:25:06,506 - ينبغي أن أقول هذا مع تنهد، 429 00:25:06,506 --> 00:25:08,915 في مكان ما العصور والأعمار تلميحات. 430 00:25:08,915 --> 00:25:11,198 طريقان تفرعا إلى غابة، 431 00:25:11,198 --> 00:25:14,173 وأنا، أخذت الشخص الأقل سفرًا به، 432 00:25:15,046 --> 00:25:17,551 وهذا ما صنع الفارق. 433 00:25:19,300 --> 00:25:20,429 - روبرت فروست. 434 00:25:21,333 --> 00:25:22,202 - جيد جدًا. 435 00:25:26,276 --> 00:25:30,314 - شكرا، هناك في الحانة. 436 00:25:31,312 --> 00:25:33,220 لقد كان مثل الغرب القديم، 437 00:25:33,220 --> 00:25:35,097 مع الأخيار والأشرار. 438 00:25:36,789 --> 00:25:37,912 وفكرت للحظة- 439 00:25:37,912 --> 00:25:38,781 - انتهى. 440 00:25:43,324 --> 00:25:45,045 سأعطي إطارات جالوت ركلة. 441 00:25:46,327 --> 00:25:48,454 ثم سنكون في طريقنا، حسنا؟ 442 00:25:48,454 --> 00:25:50,116 - تمام. 443 00:25:50,116 --> 00:25:50,985 - تمام. 444 00:25:51,864 --> 00:25:53,158 سرج. 445 00:25:53,158 --> 00:25:56,374 (سيلفيا تضحك) 446 00:25:56,374 --> 00:25:59,241 (موسيقى درامية) 447 00:26:16,708 --> 00:26:19,576 (موسيقى درامية) 448 00:26:25,777 --> 00:26:28,558 (هسهسة شاحنة) 449 00:26:30,246 --> 00:26:31,114 لقد حان الوقت. 450 00:26:32,874 --> 00:26:33,742 - لماذا؟ 451 00:26:35,595 --> 00:26:38,848 - نفسا من الهواء النقي، رائحة أشجار الصنوبر. 452 00:26:38,848 --> 00:26:40,517 - حسنًا، كل ما أشمه هو تلك الحانة. 453 00:26:41,487 --> 00:26:45,233 - هناك زجاجة من الماء خلفك مباشرة. 454 00:26:48,192 --> 00:26:49,550 سأكون في الخلف. 455 00:26:56,279 --> 00:26:59,321 (موسيقى تنذر بالخطر) 456 00:27:04,030 --> 00:27:05,291 - يا القرف. 457 00:27:05,291 --> 00:27:09,132 حسنًا، حسنًا، 55 ميلًا ساعة بخزان سعة 18 جالونًا، 458 00:27:10,317 --> 00:27:12,354 13 ميلاً للجالون، 75، أي 40%. 459 00:27:14,571 --> 00:27:17,233 وهذا يعني أنني حصلت على حوالي سبعة، وربما ثمانية أميال. 460 00:27:18,106 --> 00:27:22,913 إذن 65، هذا يعني أنني فاشل. 461 00:27:27,134 --> 00:27:28,003 يا إلهي. 462 00:27:31,069 --> 00:27:33,215 - أستطيع أن أرى لماذا تريد هناك الكثير هنا، جاك. 463 00:27:33,215 --> 00:27:35,366 إنها سلمية للغاية. 464 00:27:35,366 --> 00:27:38,234 (زقزقة العصافير) 465 00:27:40,077 --> 00:27:41,891 - إنه بالتأكيد كذلك. 466 00:27:41,891 --> 00:27:44,933 (موسيقى تنذر بالخطر) 467 00:28:01,985 --> 00:28:05,027 (موسيقى تنذر بالخطر) 468 00:28:16,852 --> 00:28:19,118 يمكن لهذه الغابة أن تقبلك أو تقتلك. 469 00:28:22,048 --> 00:28:24,060 ذلك يعتمد على من تصادفه. 470 00:28:24,060 --> 00:28:26,237 - ماذا؟ 471 00:28:26,237 --> 00:28:28,492 - خلف شجرة واحدة هناك أرنب، 472 00:28:29,928 --> 00:28:33,369 خلف الآخر هناك حشرجة الموت. 473 00:28:33,369 --> 00:28:34,237 - الثعابين؟ 474 00:28:39,500 --> 00:28:42,972 - هناك الكثير فظيعة من الحيوانات المفترسة في هذه التلال، 475 00:28:42,972 --> 00:28:47,195 لذلك فمن الأفضل أن فكر في الأرانب. 476 00:28:47,195 --> 00:28:49,624 - الأرانب في الغابة. 477 00:28:49,624 --> 00:28:52,665 (موسيقى تنذر بالخطر) 478 00:29:05,995 --> 00:29:08,845 - هذه العزلة بها هنا، إنه ينشطني. 479 00:29:11,094 --> 00:29:14,531 - حسنا، أعتقد أنه أمر جيد فكرة إذا بقينا على الطريق. 480 00:29:14,531 --> 00:29:15,442 - وأنت آمن، 481 00:29:15,442 --> 00:29:18,007 هنا في حديقتنا الصغيرة الفاسدة في عدن. 482 00:29:18,007 --> 00:29:18,876 - شكرًا لك. 483 00:29:24,485 --> 00:29:27,526 (موسيقى تنذر بالخطر) 484 00:29:32,970 --> 00:29:35,751 (صراخ الإطارات) 485 00:30:01,363 --> 00:30:03,084 - تهانينا، أنت تتعلم. 486 00:30:03,084 --> 00:30:05,617 لم يغامر بشيء ولم يكسب شيئا. 487 00:30:05,617 --> 00:30:06,653 برافو، برافو. 488 00:30:09,005 --> 00:30:12,047 (موسيقى تنذر بالخطر) 489 00:30:21,553 --> 00:30:22,509 (موسيقى متفائلة) 490 00:30:22,509 --> 00:30:23,854 - [سيلفيا] داكوتا الشمالية. 491 00:30:23,854 --> 00:30:24,723 - بسمارك. 492 00:30:26,200 --> 00:30:27,827 - رود آيلاند. 493 00:30:27,827 --> 00:30:29,391 - العناية الإلهية. 494 00:30:29,391 --> 00:30:30,990 - حسنا، كاليفورنيا. 495 00:30:32,144 --> 00:30:35,631 - أوه، هذا سيكون سكرامنتو. 496 00:30:35,631 --> 00:30:38,338 (كلاهما يضحك) 497 00:30:38,338 --> 00:30:39,342 - ألاسكا. 498 00:30:40,621 --> 00:30:41,841 - جونو. 499 00:30:41,841 --> 00:30:44,281 هذا شيء معطى بالنسبة لي بالرغم من ذلك، 500 00:30:44,281 --> 00:30:45,532 هذا هو المكان الذي ولدت فيه. 501 00:30:47,002 --> 00:30:50,403 - واو، أنت بعيد عن المنزل. 502 00:30:50,403 --> 00:30:51,271 (جاك تنهد) 503 00:30:51,271 --> 00:30:52,140 - المنزل. 504 00:30:54,629 --> 00:30:57,641 جونو، ليس مكانًا يمكن أن أعتبره موطنًا لي. 505 00:31:03,269 --> 00:31:04,207 - جاك، انتبه! 506 00:31:05,230 --> 00:31:08,272 (صراخ الإطارات) 507 00:31:12,070 --> 00:31:13,215 - هل أنت بخير؟ 508 00:31:13,215 --> 00:31:14,084 - نعم. 509 00:31:14,084 --> 00:31:15,544 اعتقدت أن هذا الطريق كان مهجورا. 510 00:31:16,532 --> 00:31:17,400 - وأنا كذلك. 511 00:31:18,530 --> 00:31:21,397 (موسيقى درامية) 512 00:31:38,875 --> 00:31:41,743 (موسيقى درامية) 513 00:32:08,505 --> 00:32:10,586 (يصرخ تشارلي) 514 00:32:10,586 --> 00:32:11,681 - جيز! 515 00:32:11,681 --> 00:32:13,339 لقد أخافت حماقة مني. 516 00:32:13,339 --> 00:32:15,090 - نعم، كما سبق. 517 00:32:15,090 --> 00:32:16,188 ما الأمر مع العلامة؟ 518 00:32:17,343 --> 00:32:20,126 - إنهم الرجل في لقد تركها بيتربيلت لك. 519 00:32:20,126 --> 00:32:21,659 - أوه، شاحنة؟ 520 00:32:21,659 --> 00:32:23,286 - نعم، منصة كبيرة مع نائمة. 521 00:32:23,286 --> 00:32:24,788 - هل كانت سوداء؟ 522 00:32:24,788 --> 00:32:26,352 - نعم، رجل كبير مع زوجته. 523 00:32:26,352 --> 00:32:28,659 - تلك لم تكن زوجته، كانت تلك صديقتي. 524 00:32:29,605 --> 00:32:31,200 منذ متى؟ 525 00:32:31,200 --> 00:32:32,921 - لا أعلم، ربما 20 دقيقة؟ 526 00:32:34,231 --> 00:32:35,267 - القرف. 527 00:32:35,267 --> 00:32:36,135 - يا. 528 00:32:37,165 --> 00:32:38,617 قال أنك ستعطيني توصيلة 529 00:32:39,896 --> 00:32:40,765 - ماذا؟ 530 00:32:40,765 --> 00:32:43,309 - حسنا، في الواقع قال ستعرف ماذا تفعل. 531 00:32:44,682 --> 00:32:45,551 - هل أنت خارج الغاز؟ 532 00:32:45,551 --> 00:32:46,559 - لا، لدي الكثير من الغاز. 533 00:32:46,559 --> 00:32:47,498 لقد انهارت للتو. 534 00:32:50,344 --> 00:32:53,504 ألا تتذكرني؟ من العرض الليلة الماضية؟ 535 00:32:53,504 --> 00:32:55,120 - أوه نعم، نعم، الفتاة الحامل. 536 00:32:56,257 --> 00:32:57,125 - ليس بعد. 537 00:32:58,790 --> 00:33:01,449 إذن ماذا يفعل هذا الرجل مع صديقتك على أية حال؟ 538 00:33:01,449 --> 00:33:03,076 - ماذا، هل أنت شرطي؟ 539 00:33:03,076 --> 00:33:04,566 - لا. 540 00:33:04,566 --> 00:33:05,735 - حسنًا، جيد. 541 00:33:05,735 --> 00:33:06,603 ثم لماذا لا تدخل؟ 542 00:33:06,603 --> 00:33:08,613 ربما ستستمع، لم يفعل أحد ذلك. 543 00:33:08,613 --> 00:33:09,707 - يجب أن أحضر حقيبتي. 544 00:33:11,218 --> 00:33:13,739 (موسيقى هادئة) 545 00:33:20,690 --> 00:33:21,820 (دورات السيارة) 546 00:33:21,820 --> 00:33:22,688 سيارة رائعة. 547 00:33:26,255 --> 00:33:28,351 لذلك قام هذا الرجل بتجميد سيدة حتى الموت، 548 00:33:28,351 --> 00:33:29,415 يضرب صديقتك, 549 00:33:29,415 --> 00:33:31,128 والشرطة لا تزال لا تصدقك؟ 550 00:33:32,562 --> 00:33:34,607 يبدو أنه يحتاج الأحذية وضعت له. 551 00:33:34,607 --> 00:33:35,518 - الأحذية؟ 552 00:33:37,485 --> 00:33:38,486 - لدي خمسة إخوة في المنزل، 553 00:33:38,486 --> 00:33:40,259 انها ليست بالضبط الانتهاء من المدرسة. 554 00:33:42,084 --> 00:33:43,741 كما تعلمون، مزرعتنا هي في الوادي التالي، 555 00:33:43,741 --> 00:33:46,432 يمكننا جمع الأولاد وتعليم هذا الرجل درسا. 556 00:33:46,432 --> 00:33:48,934 أتذكر، (تشارلي يضحك) 557 00:33:48,934 --> 00:33:50,008 هذه الليلة بعد حفلة التخرج الصغيرة 558 00:33:50,008 --> 00:33:51,093 - قف، قف، قف. 559 00:33:51,093 --> 00:33:51,961 - ماذا؟ 560 00:33:51,961 --> 00:33:53,314 - إنه هناك. 561 00:33:53,314 --> 00:33:54,182 - ماذا؟ 562 00:33:57,130 --> 00:33:58,329 حسنًا، ما هي خطتك؟ 563 00:33:59,798 --> 00:34:00,841 - ربط حزام الأمان. 564 00:34:15,049 --> 00:34:17,029 (موسيقى هادئة) 565 00:34:17,029 --> 00:34:18,488 (جاك يضحك) 566 00:34:18,488 --> 00:34:20,396 - لا، إنها ليست صعبة كما تبدو. 567 00:34:20,396 --> 00:34:21,772 - حسنا، أنت تجعل الأمر يبدو سهلا. 568 00:34:23,047 --> 00:34:25,828 (جاك يضحك) 569 00:34:29,577 --> 00:34:32,071 - لماذا لا ترى بنفسك؟ 570 00:34:32,071 --> 00:34:33,041 - نعم صحيح. 571 00:34:33,041 --> 00:34:33,920 - أنا جادة. 572 00:34:35,293 --> 00:34:37,588 ماذا سنواجه هنا؟ 573 00:34:37,588 --> 00:34:39,439 (جاك يضحك) 574 00:34:39,439 --> 00:34:43,082 (موسيقى متفائلة) 575 00:34:43,082 --> 00:34:43,958 يمكنك التعامل مع هذا. 576 00:34:43,958 --> 00:34:45,629 تعال، سأعلمك. 577 00:34:45,629 --> 00:34:46,498 - تمام. 578 00:34:47,549 --> 00:34:48,588 - ضع يديك على عجلة القيادة، هذا كل شيء. 579 00:34:48,588 --> 00:34:49,943 تعرف على هذه العجلة. 580 00:34:50,965 --> 00:34:52,164 - دعونا التدخين هذا الرجل. 581 00:34:53,514 --> 00:34:56,011 (موسيقى متفائلة) 582 00:34:56,011 --> 00:34:57,909 - إنها مجرد مسألة تركيز الآن. 583 00:34:57,909 --> 00:34:59,567 ليس الأمر كما هو الحال عندما يكون هؤلاء الرجال على شاشة التلفزيون 584 00:34:59,567 --> 00:35:01,538 وهم يتأرجحون ذلك عجلة من جانب إلى آخر. 585 00:35:01,538 --> 00:35:02,407 - هممم. 586 00:35:02,407 --> 00:35:04,030 - مممم، لا يعمل بهذه الطريقة. 587 00:35:05,605 --> 00:35:07,952 مجرد تحرك بسيط، 588 00:35:07,952 --> 00:35:10,497 (موسيقى متفائلة) 589 00:35:10,497 --> 00:35:12,669 يمكن أن يكون لها تأثير كبير. 590 00:35:15,577 --> 00:35:17,710 (جاك يضحك) 591 00:35:17,710 --> 00:35:19,118 كما تعلمون، بعض الناس سوف أضعاف تحت الضغط 592 00:35:19,118 --> 00:35:23,560 لكن أنت، أنت طبيعي. 593 00:35:23,560 --> 00:35:24,429 - شكرًا. 594 00:35:26,450 --> 00:35:27,971 - والآن الفرامل. 595 00:35:27,971 --> 00:35:30,066 60 رطلاً من الضغط من خلال خرطوم الهواء 596 00:35:30,066 --> 00:35:31,213 يبقي الفرامل مفتوحة. 597 00:35:32,381 --> 00:35:35,168 أنت تطلق ذلك الضغط، انتزاع منصات الفرامل. 598 00:35:38,387 --> 00:35:40,455 شاهد هذا، فقط قم بنقرة بسيطة. 599 00:35:42,085 --> 00:35:45,126 (صراخ الإطارات) 600 00:35:48,014 --> 00:35:48,882 - ماذا كان ذلك؟ 601 00:35:48,882 --> 00:35:49,849 - لا شيء، تحول التحميل. 602 00:35:49,849 --> 00:35:52,415 أنت تبقي عينيك على الطريق، أنت تقوم بعمل عظيم. 603 00:35:52,415 --> 00:35:55,686 (موسيقى متفائلة) 604 00:35:55,686 --> 00:35:56,562 - يا القرف. 605 00:35:56,562 --> 00:35:58,251 - هذا الرجل لا يمزح. 606 00:35:58,251 --> 00:35:59,119 - نعم أعرف. 607 00:36:00,138 --> 00:36:01,007 - والآن ماذا اه... 608 00:36:01,007 --> 00:36:02,803 سأقوم بتسليمها لك فحسب، حسنًا؟ 609 00:36:02,803 --> 00:36:04,838 (سيلفيا تضحك) - نعم. 610 00:36:04,838 --> 00:36:06,633 (موسيقى متفائلة) 611 00:36:06,633 --> 00:36:09,163 - علينا أن نبدأ في اتخاذ له من الجانب الآخر. 612 00:36:09,163 --> 00:36:11,944 (موسيقى متفائلة) 613 00:36:16,935 --> 00:36:19,526 - انتبه! 614 00:36:19,526 --> 00:36:24,070 - يتمسك! 615 00:36:24,070 --> 00:36:27,112 (صراخ الإطارات) 616 00:36:28,469 --> 00:36:30,550 - ما هي خطتك؟ 617 00:36:30,550 --> 00:36:31,940 - العب لعبته. 618 00:36:34,130 --> 00:36:36,010 - [تشارلي] يا القرف. 619 00:36:36,010 --> 00:36:38,704 (موسيقى متفائلة) 620 00:36:41,884 --> 00:36:43,390 - ما تريد حقا تجنبه 621 00:36:43,390 --> 00:36:44,902 هو قفل الفرامل الهوائية. 622 00:36:46,165 --> 00:36:49,021 ♪ لن يعيدني عندما آتي ♪ 623 00:36:49,021 --> 00:36:51,184 ♪ يقول أنه آسف ثم يسحبني للخارج ♪ 624 00:36:51,184 --> 00:36:53,929 ♪ لدي سلسلة كبيرة حول رقبتي ♪ 625 00:36:53,929 --> 00:36:56,903 (ديف يصرخ) 626 00:36:56,903 --> 00:36:58,314 (جاك يضحك) 627 00:36:58,314 --> 00:36:59,183 - [سيلفيا] لا أستطيع التحمل! 628 00:36:59,183 --> 00:37:00,051 - نعم تستطيع. 629 00:37:01,412 --> 00:37:02,751 ♪ لن يعيدني ♪ 630 00:37:02,751 --> 00:37:05,281 أنت بخير، توجه إلى الشريحة. 631 00:37:05,281 --> 00:37:06,441 (جاك يضحك) 632 00:37:06,441 --> 00:37:09,193 ♪ لدي سلسلة كبيرة حول رقبتي ♪ 633 00:37:09,193 --> 00:37:11,622 ♪ وأنا سأسقط مثل الحطام ♪ 634 00:37:11,622 --> 00:37:12,607 ♪ حسنًا، لقد انتهى الأمر ♪ 635 00:37:12,607 --> 00:37:13,476 - انتبه! 636 00:37:13,476 --> 00:37:14,345 - قف! 637 00:37:14,345 --> 00:37:16,919 ♪ ولكن لا أستطيع أن أترك ♪ 638 00:37:16,919 --> 00:37:18,671 ♪ انتهى الأمر، أعلم ♪ 639 00:37:18,671 --> 00:37:21,957 ♪ ولكن لا أستطيع أن أترك ♪ 640 00:37:21,957 --> 00:37:23,826 ♪ انتهى الأمر، أعلم ♪ 641 00:37:23,826 --> 00:37:26,853 ♪ ولكن لا أستطيع أن أترك ♪ 642 00:37:26,853 --> 00:37:27,721 - كان ذلك جحيم درسا. 643 00:37:27,721 --> 00:37:30,042 - فقط اعتبرها دورة تدريبية مكثفة. 644 00:37:30,042 --> 00:37:32,220 (جاك يضحك) 645 00:37:32,220 --> 00:37:34,660 عندما أصبحت مفتوحة على مصراعيها الطريق كله إلى نفسك، 646 00:37:34,660 --> 00:37:35,539 لماذا لا تستخدمه؟ 647 00:37:39,289 --> 00:37:40,228 - [ديفيد] اللعنة! 648 00:37:45,671 --> 00:37:47,485 - ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 649 00:37:47,485 --> 00:37:49,116 - هل أنت بخير؟ 650 00:37:49,116 --> 00:37:50,364 - نعم. 651 00:37:50,364 --> 00:37:51,581 - المسيح القدوس. 652 00:37:53,335 --> 00:37:55,684 حسنًا، انظر، ادخل وسأدفع. 653 00:37:58,809 --> 00:37:59,677 دعنا نذهب! 654 00:38:00,940 --> 00:38:01,809 - هل أنت مستعد؟ 655 00:38:01,809 --> 00:38:02,939 نعم، نعم، هيا! 656 00:38:02,939 --> 00:38:06,437 (تسريع محرك السيارة) 657 00:38:06,437 --> 00:38:08,102 هيا! 658 00:38:08,102 --> 00:38:08,971 يذهب! 659 00:38:11,345 --> 00:38:12,266 - [تشارلي] آه! 660 00:38:12,266 --> 00:38:13,135 (نقر الإشعال) 661 00:38:13,135 --> 00:38:14,226 - اللعنة! 662 00:38:14,226 --> 00:38:15,810 - أنا آسف. 663 00:38:15,810 --> 00:38:17,546 هذا الرجل مجنون. 664 00:38:17,546 --> 00:38:18,902 كان من الممكن أن نقتل. 665 00:38:20,049 --> 00:38:20,917 أتعلم؟ 666 00:38:20,917 --> 00:38:21,786 نحن بحاجة للحصول على المساعدة، علينا- 667 00:38:21,786 --> 00:38:24,147 - لا، نحن بحاجة إلى التحرك مرة أخرى! 668 00:38:24,147 --> 00:38:25,085 - هذه هي خطتك؟ 669 00:38:25,085 --> 00:38:27,056 - لا، خطتي هي عندما أقبض عليه، 670 00:38:27,056 --> 00:38:28,933 سأقوم بإبعاد اللقيط عن الطريق 671 00:38:28,933 --> 00:38:30,747 الآن افتح الغطاء. 672 00:38:30,747 --> 00:38:32,207 - أنت أكثر جنونا منه. 673 00:38:35,712 --> 00:38:36,581 أتعلم؟ 674 00:38:36,581 --> 00:38:37,449 نحن بحاجة للمساعدة، حسنا؟ 675 00:38:37,449 --> 00:38:39,349 اسمحوا لي أن أتصل بأهلي. 676 00:38:39,349 --> 00:38:41,758 - [ديفيد] لا نستطيع، قفل النفسي الهاتف. 677 00:38:41,758 --> 00:38:42,627 لا أستطيع الاتصال. 678 00:38:42,627 --> 00:38:44,041 - حسنا، افتحه. 679 00:38:44,041 --> 00:38:45,845 - لا أعرف كيف، الشيء أقدم منك. 680 00:38:45,845 --> 00:38:48,264 (موسيقى درامية) 681 00:38:48,264 --> 00:38:50,673 - من الصعب الحصول على إشارة من هنا على أي حال. 682 00:38:50,673 --> 00:38:52,613 - بالضبط لماذا علينا أن نذهب 683 00:38:52,613 --> 00:38:54,305 قبل أن يخرج عن الطريق. 684 00:38:56,429 --> 00:38:57,962 - هل لديك خريطة؟ 685 00:38:57,962 --> 00:38:59,317 - إنها هناك في مكان ما. 686 00:39:00,890 --> 00:39:03,844 (موسيقى درامية) 687 00:39:09,536 --> 00:39:13,008 - حسنًا، هذا بلاكتوب، 688 00:39:13,008 --> 00:39:15,260 هذا هو 65، هذه هي المدينة. 689 00:39:15,260 --> 00:39:17,043 هنا، الكثير من لا شيء. 690 00:39:17,043 --> 00:39:18,168 - أتعلم؟ 691 00:39:18,168 --> 00:39:20,392 شكرا على السفر سجل، ولكن لدي عمل للقيام به. 692 00:39:20,392 --> 00:39:21,261 - حسنًا، تعرف ماذا؟ 693 00:39:21,261 --> 00:39:22,130 أنت لا تحصل على هذا. 694 00:39:22,130 --> 00:39:23,487 لا يوجد مكان لجهاز كبير 695 00:39:23,487 --> 00:39:25,927 لنقطع الطريق قبل أن نصل إلى الطريق الرئيسي. 696 00:39:25,927 --> 00:39:27,335 حسنًا، هل ترى هذه؟ 697 00:39:27,335 --> 00:39:28,993 هذه هي طرق قطع الأشجار القديمة تمامًا، 698 00:39:28,993 --> 00:39:29,962 لا يذهبون إلى أي مكان. 699 00:39:29,962 --> 00:39:31,370 إنهم خشنون جدًا بالنسبة للمنصة. 700 00:39:31,370 --> 00:39:34,029 ولكن إذا وصل إلى الباب الرئيسي أولاً، لقد رحل. 701 00:39:34,029 --> 00:39:35,937 هناك 1000 اتجاه يمكنه اتخاذها، 702 00:39:35,937 --> 00:39:38,182 ويمكنك فقط التقبيل صديقتك وداعا. 703 00:39:40,442 --> 00:39:41,310 - أوه! 704 00:39:41,310 --> 00:39:42,179 - يا. 705 00:39:43,476 --> 00:39:44,446 كما تعلم، لن تكون جيدًا 706 00:39:44,446 --> 00:39:45,593 إذا نزفت حتى الموت. 707 00:39:47,992 --> 00:39:49,325 - اللعنة. 708 00:39:49,325 --> 00:39:50,702 - دعني أساعدك، حسنًا؟ 709 00:39:50,702 --> 00:39:51,570 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 710 00:39:53,630 --> 00:39:56,497 (موسيقى درامية) 711 00:40:06,202 --> 00:40:09,196 (موسيقى درامية) 712 00:40:09,196 --> 00:40:11,160 (الهسهسة عموم) 713 00:40:11,160 --> 00:40:14,726 - عفوا يا آنسة المطبخ الموظفين يتطلب مساعدتكم. 714 00:40:14,726 --> 00:40:16,947 أحضري بعض أعواد القرفة من الثلاجة، هل تستطيع؟ 715 00:40:16,947 --> 00:40:18,667 - بالتأكيد. 716 00:40:18,667 --> 00:40:20,909 في الوقت المناسب فعلت القليل من العمل هنا. 717 00:40:22,996 --> 00:40:26,037 (موسيقى تنذر بالخطر) 718 00:40:43,123 --> 00:40:46,165 (موسيقى تنذر بالخطر) 719 00:40:47,978 --> 00:40:49,177 - فقط داخل الباب. 720 00:40:51,262 --> 00:40:52,576 - فقط داخل الباب. 721 00:40:54,096 --> 00:40:57,138 (موسيقى تنذر بالخطر) 722 00:41:12,046 --> 00:41:15,260 (موسيقى مشوقة) 723 00:41:20,558 --> 00:41:21,427 - سيلفيا. 724 00:41:23,701 --> 00:41:26,394 إنها لحوم معلقة على مسارات السقف 725 00:41:27,486 --> 00:41:29,668 لا أعتقد أنك تريد ذلك إذا جاء فضفاضا. 726 00:41:30,703 --> 00:41:32,110 سوف يسحقك مثل الحشرة. 727 00:41:34,118 --> 00:41:36,967 لهذا السبب نجلس أمامي وأكثر أمانًا ودفئًا. 728 00:41:42,265 --> 00:41:45,133 (موسيقى درامية) 729 00:41:51,064 --> 00:41:54,018 (رنين المصد) 730 00:41:57,715 --> 00:42:00,235 (موسيقى هادئة) 731 00:42:01,958 --> 00:42:03,167 - دور مزرعتنا 732 00:42:03,167 --> 00:42:04,234 تبعد حوالي ساعة من هنا. 733 00:42:08,089 --> 00:42:10,178 أبي هو ما قد يكون استدعاء قليلا من وحيدا. 734 00:42:17,254 --> 00:42:19,632 لذلك يجب عليك السفر كثيرا، هاه؟ 735 00:42:19,632 --> 00:42:22,482 كل تلك مختلفة الأماكن، كل هؤلاء الناس. 736 00:42:23,511 --> 00:42:24,546 يجب أن يكون لطيفا. 737 00:42:25,669 --> 00:42:28,140 - أوه نعم، العيش مع الفئران، 738 00:42:28,140 --> 00:42:29,673 الملابس دائماً تفوح منها رائحة مصنع الجعة، 739 00:42:29,673 --> 00:42:33,552 أنت على الطريق لـ 360 أيام السنة وحدها. 740 00:42:33,552 --> 00:42:35,377 نعم، كن ممثلًا كوميديًا، وشاهد العالم. 741 00:42:37,337 --> 00:42:40,187 - حسنًا، لا أحصل على الكثير أبعد من بلاكتوب. 742 00:42:43,312 --> 00:42:46,471 أعتقد أنك أول جديد الرجل الذي قابلته ملكة جمال الإعدادية. 743 00:42:46,471 --> 00:42:48,601 اختيارات ضئيلة لنا نحن فتيات البلدة الصغيرة. 744 00:42:50,694 --> 00:42:52,675 - لا معنى للتسرع في الأمور، أليس كذلك؟ 745 00:42:53,600 --> 00:42:54,886 (تشارلي يضحك) 746 00:42:54,886 --> 00:42:56,168 - نعم، أعتقد. 747 00:42:56,168 --> 00:42:58,594 أعلم أنني مازلت أنتظر الوقوع في الحب، 748 00:42:58,594 --> 00:43:01,200 في انتظار العثور على الرجل المناسب. 749 00:43:02,407 --> 00:43:03,613 - حسنا، هذا جيد. 750 00:43:03,613 --> 00:43:04,677 أعتقد أنه من الجيد الانتظار. 751 00:43:04,677 --> 00:43:06,749 - كما تعلمون، الليلة الماضية قلت للفتيات 752 00:43:06,749 --> 00:43:09,275 "هناك رجل لديه خيارات." 753 00:43:09,275 --> 00:43:12,094 كل تلك الأندية، كل هؤلاء النساء، 754 00:43:12,998 --> 00:43:14,906 يمكنك أن تنظر حولك قليلاً. 755 00:43:14,906 --> 00:43:16,626 - لا، لا، لا، دعونا نتراجع لثانية واحدة. 756 00:43:16,626 --> 00:43:18,131 أنا لا أبحث. 757 00:43:19,066 --> 00:43:20,289 أعرف كم أنا محظوظ. 758 00:43:22,945 --> 00:43:24,356 أنا أعرف كم كنت محظوظا. 759 00:43:26,480 --> 00:43:30,140 - خبز بلد الأميش، كاليفورنيا بدون بذور، أيوا لحم الخنزير، 760 00:43:30,140 --> 00:43:35,353 جبنة شيدر ويسكونسن، ومسلوقة النبيذ من كرم مارثا. 761 00:43:36,646 --> 00:43:37,901 غنائم رحلاتي. 762 00:43:39,118 --> 00:43:41,724 - يمكن أن تفسد الفتاة أن أكون حولك، جاك. 763 00:43:43,591 --> 00:43:45,624 - لماذا تبدأ شيئًا لا تستطيع إنهاؤه؟ 764 00:43:46,562 --> 00:43:50,035 الجميع يعرف، أنت لا تتذكر الرجل أبدًا 765 00:43:50,035 --> 00:43:53,279 الذي حاول أن يبذل قصارى جهده. 766 00:43:53,279 --> 00:43:55,165 (كلاهما يضحك) 767 00:43:55,165 --> 00:43:56,033 ماذا؟ 768 00:43:59,544 --> 00:44:00,767 - لا شيء، فقط، 769 00:44:01,765 --> 00:44:06,174 لقد كان ديفيد يحاول دائمًا لبذل قصارى جهدي. 770 00:44:06,174 --> 00:44:08,780 (جاك يضحك) 771 00:44:11,525 --> 00:44:12,904 هذا لطيف حقا. 772 00:44:14,278 --> 00:44:16,624 في الواقع، هذا يذكرني كيف كان. 773 00:44:26,352 --> 00:44:27,729 - أنا لا أعتقد ذلك. 774 00:44:27,729 --> 00:44:28,597 - أنا آسف. 775 00:44:29,890 --> 00:44:31,826 أنا هنا، وأنت ذهبت من خلال كل هذه المتاعب 776 00:44:31,826 --> 00:44:34,016 وأنا أتحدث عنه. 777 00:44:34,016 --> 00:44:37,024 - لا بأس، دعونا نتحدث. 778 00:44:37,024 --> 00:44:38,868 أنا لست هو، هذا كل شيء. 779 00:44:41,728 --> 00:44:43,210 - لم أكن أعتقد أنني أستطيع أن أعطيها 780 00:44:43,210 --> 00:44:45,139 الحياة التي تستحقها، هل تعلم؟ 781 00:44:46,215 --> 00:44:50,484 الزوج الحقيقي، الحقيقي الوظيفة والحياة الحقيقية. 782 00:44:50,484 --> 00:44:51,352 - حياة حقيقية. 783 00:44:51,352 --> 00:44:56,257 - نعم، كما تعلمون، استيقظوا الصباح في منزلك 784 00:44:56,257 --> 00:44:58,322 تناول الفطور يا أنت قبلة زوجتك وداعا، 785 00:44:58,322 --> 00:45:00,483 تذهب إلى العمل، وتعود إلى المنزل من العمل. 786 00:45:01,763 --> 00:45:02,986 ستكون زوجًا. 787 00:45:06,589 --> 00:45:08,983 الحياة الحقيقية، هذا ما تستحقه. 788 00:45:08,983 --> 00:45:10,830 - قالت ذلك؟ 789 00:45:10,830 --> 00:45:11,873 - لا، فعلت. 790 00:45:12,756 --> 00:45:14,213 انها مجرد، أنا لا أعرف 791 00:45:14,213 --> 00:45:16,781 إذا كان بإمكاني فعل ذلك يحدث رغم ذلك، هل تعلم؟ 792 00:45:18,029 --> 00:45:21,126 أعني، ماذا لو ذهبت إلى المدينة وأبذل قصارى جهدي 793 00:45:21,126 --> 00:45:22,971 وكل ذلك ينفجر في وجهي؟ 794 00:45:22,971 --> 00:45:23,910 أين نحن إذن، هاه؟ 795 00:45:23,910 --> 00:45:27,007 - الرجال، إنهم حقاً يجعلونهم متشابهين 796 00:45:27,007 --> 00:45:28,101 في كل مكان، أليس كذلك؟ 797 00:45:29,853 --> 00:45:32,036 أعني أن هذه المرأة سوف انها لا تزال تحبك؟ 798 00:45:35,703 --> 00:45:38,049 - نعم، أعتقد أنها ستفعل. 799 00:45:38,049 --> 00:45:39,832 - ومازلت تحبها؟ 800 00:45:39,832 --> 00:45:41,555 - نعم، بالطبع سأفعل. 801 00:45:43,148 --> 00:45:44,016 - هذا كل شيء. 802 00:45:45,675 --> 00:45:46,561 انتهى انتظارك. 803 00:45:52,304 --> 00:45:56,599 - نعم. 804 00:45:56,599 --> 00:46:01,812 - موعدنا الأول كان في بلده شقة صغيرة من غرفة واحدة. 805 00:46:02,135 --> 00:46:04,888 استقبلني عند الباب يرتدي زي هذا الأستاذ الفرنسي د. 806 00:46:04,888 --> 00:46:07,516 كان لديه هذا الشارب الأبله مرسوم بالقلم الرصاص 807 00:46:07,516 --> 00:46:10,331 وكان يرتدي هذا معطف سهرة قديم حقا، 808 00:46:10,331 --> 00:46:12,666 مع قميص، مع ربطة عنق. 809 00:46:12,666 --> 00:46:14,585 (سيلفيا تضحك) 810 00:46:14,585 --> 00:46:15,941 - يبدو وكأنه البداية. 811 00:46:17,213 --> 00:46:19,512 - نعم. نعم، كان كذلك. 812 00:46:19,512 --> 00:46:21,498 (موسيقى هادئة) 813 00:46:21,498 --> 00:46:22,625 - وماذا بعد؟ 814 00:46:22,625 --> 00:46:23,566 - لقد كان مفلساً. 815 00:46:24,564 --> 00:46:27,382 أعني، حقا، كسرت حقا. 816 00:46:29,100 --> 00:46:31,102 الصبي لم يحاول جاهدا. 817 00:46:31,102 --> 00:46:34,511 لقد صنع هذه الزهور المصنوعة من ورق البناء 818 00:46:34,511 --> 00:46:37,080 وكانوا على سيقان منظف الأنابيب. 819 00:46:38,140 --> 00:46:40,674 أوه، وبعد ذلك كان لديه هذا رسم بقلم تلوين صغير 820 00:46:40,674 --> 00:46:42,377 من برج ايفل. 821 00:46:42,377 --> 00:46:45,397 (جاك يضحك) 822 00:46:45,397 --> 00:46:47,087 - لا تتوقف. 823 00:46:47,087 --> 00:46:50,711 حصلت على واحد أكثر قليلا مفاجأة بالنسبة لك، حسنا؟ 824 00:46:50,711 --> 00:46:51,580 - تمام. 825 00:46:52,874 --> 00:46:55,376 - كنت في مقهى باريسي. 826 00:46:55,376 --> 00:46:57,021 - يمين. 827 00:46:57,021 --> 00:46:59,755 (سيلفيا تضحك) 828 00:46:59,755 --> 00:47:01,101 حسنًا، لا أعرف كيف عرف، 829 00:47:01,101 --> 00:47:04,541 لكنه أطلق هذه التسمية 830 00:47:04,541 --> 00:47:07,419 لأسوأ النبيذ الأحمر الذي تناولته على الإطلاق، 831 00:47:07,419 --> 00:47:12,633 وكتب عليه، "شاتو دي سيلفيا، السابع من أغسطس" 832 00:47:14,051 --> 00:47:15,666 عيد ميلادي. 833 00:47:15,666 --> 00:47:18,708 (موسيقى تنذر بالخطر) 834 00:47:19,709 --> 00:47:21,027 ولتغطية المساء ، 835 00:47:21,027 --> 00:47:25,476 شاهد بنفسه مجموعة من أفلام جيري لويس. 836 00:47:25,476 --> 00:47:27,221 (سيلفيا تضحك) 837 00:47:27,221 --> 00:47:30,436 (موسيقى مشوقة) 838 00:47:31,412 --> 00:47:34,195 (طلقات نارية) 839 00:47:34,195 --> 00:47:35,064 - ماذا بحق الجحيم؟ 840 00:47:35,064 --> 00:47:36,927 - ماذا تفعل؟ 841 00:47:36,927 --> 00:47:39,141 (طلقات نارية) 842 00:47:39,141 --> 00:47:40,009 توقف! 843 00:47:40,009 --> 00:47:40,878 ماذا تفعل؟ 844 00:47:40,878 --> 00:47:43,027 لماذا، لماذا ديفيد؟ 845 00:47:43,027 --> 00:47:44,885 - أنا أفعل هذا من أجلك. 846 00:47:44,885 --> 00:47:46,052 - لماذا؟ 847 00:47:46,052 --> 00:47:47,491 - إنه ليس ديفيد. 848 00:47:47,491 --> 00:47:48,776 هنا، هنا. 849 00:47:50,462 --> 00:47:51,401 لماذا سأقتله الآن 850 00:47:51,401 --> 00:47:53,747 عندما لا يزال هناك ذلك الكثير بالنسبة لكما لتتعلما؟ 851 00:47:53,747 --> 00:47:55,530 لا يزال هناك وقت ل لكم لإثبات أنفسكم. 852 00:47:55,530 --> 00:47:56,844 ما مدى التزامك؟ 853 00:47:56,844 --> 00:47:57,981 - نسخة احتياطية! 854 00:47:57,981 --> 00:47:58,850 - بقدر ما تذهب تلك راعية البقر الصغيرة، 855 00:47:58,850 --> 00:48:01,007 هذه قصة نثر كاملة، أليس كذلك؟ 856 00:48:02,381 --> 00:48:03,249 ماذا ستفعلين يا سيلفيا؟ 857 00:48:03,249 --> 00:48:05,387 هل ستنزلق بضع جولات؟ 858 00:48:06,259 --> 00:48:07,636 قد أكون رجلاً معينًا، سيلفيا، 859 00:48:07,636 --> 00:48:10,600 ولكن هل تعتقد حقا أنني هل ستعطيك سلاحاً محشواً؟ 860 00:48:11,515 --> 00:48:12,383 هل أنت؟ 861 00:48:13,874 --> 00:48:17,113 (موسيقى درامية) 862 00:48:17,113 --> 00:48:19,460 (طلقات نارية) 863 00:48:19,460 --> 00:48:22,998 يرى؟ أنت حتى تشك في نفسك. 864 00:48:24,120 --> 00:48:24,989 (موسيقى درامية) 865 00:48:24,989 --> 00:48:26,498 - يا يسوع، تشارلي، هيا، هيا من فضلك. 866 00:48:26,498 --> 00:48:27,367 لا، لا! 867 00:48:28,715 --> 00:48:30,597 - [سيلفيا] ديفيد! 868 00:48:30,597 --> 00:48:32,019 ديفيد! 869 00:48:32,019 --> 00:48:35,221 (موسيقى درامية) 870 00:48:35,221 --> 00:48:37,045 - يا ابن العاهرة! 871 00:48:38,963 --> 00:48:39,831 - آه. 872 00:48:40,802 --> 00:48:44,604 (موسيقى درامية) 873 00:48:44,604 --> 00:48:46,781 - [ديفيد] سيلفيا! 874 00:48:46,781 --> 00:48:48,598 - إنه رجل صغير شجاع، أليس كذلك؟ 875 00:48:48,598 --> 00:48:49,982 أحب ذلك. 876 00:48:49,982 --> 00:48:50,851 قف! 877 00:48:50,851 --> 00:48:52,556 - أيها الوغد اللعين، ماذا تريد مني! 878 00:48:52,556 --> 00:48:53,901 - أوه، استمع إليه. 879 00:48:53,901 --> 00:48:55,934 إنه لا يزال يطالبك، أليس كذلك؟ 880 00:48:56,932 --> 00:49:02,145 - اللعنة عليك! 881 00:49:02,925 --> 00:49:06,916 سيلفيا! 882 00:49:06,916 --> 00:49:08,646 سيلفيا! 883 00:49:08,646 --> 00:49:12,173 (موسيقى درامية) 884 00:49:12,173 --> 00:49:14,840 (ديفيد يلهث) 885 00:49:14,840 --> 00:49:17,534 (ديفيد يتأوه) 886 00:49:26,820 --> 00:49:28,216 دعها تذهب! 887 00:49:28,216 --> 00:49:29,627 - عليك أن تعمل من أجل ذلك. 888 00:49:33,087 --> 00:49:34,655 (جاك يضحك) 889 00:49:34,655 --> 00:49:37,888 - يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك، ديف. 890 00:49:37,888 --> 00:49:39,290 هل تعرف ماذا يا ديف؟ 891 00:49:39,290 --> 00:49:40,979 سيلفيا أصبحت وحيدة قليلاً. 892 00:49:40,979 --> 00:49:42,752 يبدو الأمر كما لو كنت قد تخليت عنها. 893 00:49:45,525 --> 00:49:48,479 (موسيقى درامية) 894 00:49:50,958 --> 00:49:52,303 هيا يا ديف. 895 00:49:52,303 --> 00:49:53,495 خذ أفضل لقطة لديك. 896 00:49:55,403 --> 00:49:58,617 (موسيقى مشوقة) 897 00:50:01,969 --> 00:50:03,752 - أقسم بالله سأفعل. 898 00:50:03,752 --> 00:50:06,549 - فقط أشر وأطلق النار، هيا يا ديف. 899 00:50:06,549 --> 00:50:08,548 هل تحبها أم لا؟ 900 00:50:11,322 --> 00:50:12,773 هل تحبها حقا؟ 901 00:50:12,773 --> 00:50:15,899 (طلقات نارية) 902 00:50:15,899 --> 00:50:17,265 (موسيقى درامية) 903 00:50:17,265 --> 00:50:18,767 محاولة جيدة، ديف. 904 00:50:18,767 --> 00:50:21,332 لكن انطلاقاً من سجلك الحافل، 905 00:50:21,332 --> 00:50:24,272 أعتقد أن هذا هو المكان الذي أنت فيه فقط احزمها كلها، أليس كذلك؟ 906 00:50:24,272 --> 00:50:25,871 تحقق من خريطة الطريق الخاصة بك، ديف. 907 00:50:26,772 --> 00:50:29,715 لا تدعني أعبر ذلك الطريق الرئيسي 908 00:50:29,715 --> 00:50:31,623 مع أنك لا تزال تحاول اتخاذ قرارك 909 00:50:31,623 --> 00:50:33,187 سواء كانت تستحق ذلك أم لا. 910 00:50:35,721 --> 00:50:37,348 هل تسمعني؟ 911 00:50:37,348 --> 00:50:38,759 تحقق من خريطة الطريق الخاصة بك! 912 00:50:39,715 --> 00:50:42,582 (موسيقى درامية) 913 00:50:46,641 --> 00:50:49,595 (موسيقى درامية) 914 00:50:55,866 --> 00:50:58,640 هل كان لديك هذا القدر من المرح في مقهىك الباريسي الصغير؟ 915 00:51:01,025 --> 00:51:04,323 (هسهسة شاحنة) 916 00:51:04,323 --> 00:51:07,016 (صهيل الحصان) 917 00:51:12,690 --> 00:51:13,559 - أنا آسف، تشارلي. 918 00:51:13,559 --> 00:51:18,773 لن يصدقوني أبدا. 919 00:51:33,484 --> 00:51:36,438 (موسيقى درامية) 920 00:51:47,220 --> 00:51:48,231 - بعد الظهر. 921 00:51:48,231 --> 00:51:49,858 - يا. 922 00:51:49,858 --> 00:51:50,726 - مشكلة؟ 923 00:51:52,079 --> 00:51:52,947 - نعم. 924 00:51:53,878 --> 00:51:55,426 (موسيقى درامية) 925 00:51:55,426 --> 00:51:56,294 باك. 926 00:51:57,303 --> 00:51:58,835 أنت شريف أو شيء من هذا؟ 927 00:51:58,835 --> 00:52:01,028 - اعتاد أن يكون متقاعدا. 928 00:52:02,183 --> 00:52:05,115 الآن أصطاد ذئاب القيوط بدلاً من المحتالين. 929 00:52:05,115 --> 00:52:08,486 (ديف يضحك) 930 00:52:08,486 --> 00:52:10,222 هل كنت تصطاد؟ 931 00:52:10,222 --> 00:52:11,226 - لا، لا. 932 00:52:13,225 --> 00:52:17,951 - هذا مضحك، اعتقدت أنني سمعت إطلاق نار. 933 00:52:20,044 --> 00:52:21,858 - نعم، نعم، كان كذلك.. 934 00:52:21,858 --> 00:52:23,332 انفجر إطاري. 935 00:52:24,674 --> 00:52:25,542 - يمين. 936 00:52:28,490 --> 00:52:31,438 - نعم، حسنا، كما تعلمون، الطرق خشنة بعض الشيء 937 00:52:31,438 --> 00:52:33,844 وكما تعلم، كل الصخور والحجارة والأشياء 938 00:52:33,844 --> 00:52:36,310 وفقط، كما تعلمون، يجعل ركوب السيارة خشن بعض الشيء، 939 00:52:36,310 --> 00:52:37,179 هل تعلم؟ 940 00:52:40,260 --> 00:52:42,254 - نعم. 941 00:52:42,254 --> 00:52:43,557 ركوب الخام قليلا، هاه؟ 942 00:52:46,244 --> 00:52:49,459 (موسيقى مشوقة) 943 00:52:55,736 --> 00:52:57,550 سأعطيك يد المساعدة. 944 00:52:57,550 --> 00:52:58,583 هل حصلت على قطع الغيار؟ 945 00:52:58,583 --> 00:52:59,451 - نعم نعم 946 00:53:00,350 --> 00:53:01,479 هذا صحيح... 947 00:53:03,649 --> 00:53:04,518 هل تعرف ماذا؟ 948 00:53:04,518 --> 00:53:07,873 لدي احتياطي ولكن ليس لدي لديك واحدة من تلك، اه... 949 00:53:07,873 --> 00:53:08,742 - جاك؟ 950 00:53:08,742 --> 00:53:10,410 - نعم، الرافعات. 951 00:53:14,781 --> 00:53:17,070 - سأعود بشاحنتي، 952 00:53:17,070 --> 00:53:18,269 سنقوم بإصلاحك. 953 00:53:20,667 --> 00:53:23,170 كن قريبًا من سيارتك، 954 00:53:23,170 --> 00:53:24,671 لا أريدك أن تتجول 955 00:53:24,671 --> 00:53:29,085 والوقوع في المشاكل، هل تفهمين؟ 956 00:53:30,959 --> 00:53:32,566 - نعم نعم بالتأكيد. 957 00:53:32,566 --> 00:53:33,489 - حسنًا. 958 00:53:33,489 --> 00:53:35,407 - ولا تنسى واحداً من هؤلاء اه... 959 00:53:35,407 --> 00:53:36,276 - جاك؟ 960 00:53:36,276 --> 00:53:37,144 - الرافعات، نعم. 961 00:53:37,144 --> 00:53:38,013 - يمين. 962 00:53:39,405 --> 00:53:40,719 سأحاول أن يعود شيئا 963 00:53:40,719 --> 00:53:45,664 لإصلاح تسرب الزيت الخاص بك أيضًا. 964 00:53:46,576 --> 00:53:49,941 (موسيقى درامية) 965 00:53:49,941 --> 00:53:50,897 ابقَ قريبًا. 966 00:53:57,254 --> 00:54:00,121 (موسيقى درامية) 967 00:54:17,508 --> 00:54:20,376 (موسيقى درامية) 968 00:54:38,370 --> 00:54:41,411 (موسيقى درامية) 969 00:54:46,610 --> 00:54:48,227 - كتب رجل فرنسي عظيم ذات مرة، 970 00:54:49,357 --> 00:54:52,975 "طريقة العطاء هي تستحق أكثر من الهدية." 971 00:54:54,104 --> 00:54:58,424 وأنا الآن أقدم لكم، وبأصدق الطرق، 972 00:55:01,362 --> 00:55:02,460 حياة تلك المرأة. 973 00:55:05,272 --> 00:55:06,140 - لا. 974 00:55:06,140 --> 00:55:07,336 - ليس لي علاقة بالأمر، 975 00:55:07,336 --> 00:55:10,120 كل هذا جزء من الخاص بك عملية التعلم الصغيرة. 976 00:55:10,120 --> 00:55:15,282 حياتها الآن ملك لك. 977 00:55:15,282 --> 00:55:18,038 تصرفي وسترى غداً 978 00:55:19,004 --> 00:55:22,480 وإلا سأستخدم السكين، اه. 979 00:55:27,883 --> 00:55:33,096 الذي تحت مقعدي. 980 00:55:33,906 --> 00:55:37,034 (موسيقى مشوقة) 981 00:55:46,107 --> 00:55:48,643 - كنت أتساءل، هل لديك الغرفة رقم سبعة متاحة؟ 982 00:55:48,643 --> 00:55:51,511 (موسيقى درامية) 983 00:55:56,010 --> 00:55:57,783 أنا فقط سأضع المنصة في السرير. 984 00:56:02,016 --> 00:56:02,884 مجرد الجلوس ضيق، 985 00:56:06,384 --> 00:56:08,034 واستمتع بالعرض. 986 00:56:13,409 --> 00:56:18,622 تذكر، كن لطيفًا وإلا ستندم. 987 00:56:23,405 --> 00:56:26,620 (صوت محرك الشاحنة) 988 00:56:45,344 --> 00:56:48,211 (موسيقى درامية) 989 00:57:15,964 --> 00:57:18,831 (موسيقى درامية) 990 00:57:25,531 --> 00:57:27,703 (ديف يصرخ) 991 00:57:27,703 --> 00:57:30,396 (تحطم سيارة) 992 00:57:36,245 --> 00:57:39,891 (رنين الهاتف) 993 00:57:39,891 --> 00:57:41,104 - سيلفيا! 994 00:57:41,104 --> 00:57:43,276 - مرحبا ديف ترومان، الممثل الكوميدي؟ 995 00:57:44,306 --> 00:57:46,246 كيف الحال يا ديف؟ 996 00:57:46,246 --> 00:57:47,115 - [ديفيد] أيها الوغد المريض! 997 00:57:47,115 --> 00:57:47,983 إذا لمستها، أنا- 998 00:57:47,983 --> 00:57:48,852 - يستقر. 999 00:57:49,811 --> 00:57:51,594 الآن بعد أن لفتت انتباهك؛ 1000 00:57:51,594 --> 00:57:54,065 هذه العاصفة أصبحت قبيحة، 1001 00:57:54,065 --> 00:57:56,224 ولو كنت مكانك لبقيت في مكاني. 1002 00:57:56,224 --> 00:57:57,631 - انظر، إذا كنت تعتقد ذلك- 1003 00:57:57,631 --> 00:58:00,822 - تلك مشكلتك، ديف، أنت لا تعتقد. 1004 00:58:00,822 --> 00:58:02,918 تلك راعية البقر الصغيرة، مم مم، 1005 00:58:02,918 --> 00:58:04,743 لم تكن جزءًا من هذه اللعبة يا ديف. 1006 00:58:05,639 --> 00:58:07,488 ضربة جزاء، راعية البقر الميتة. 1007 00:58:09,080 --> 00:58:10,957 - حسنًا، حسنًا، ماذا تريد مني أن أفعل؟ 1008 00:58:10,957 --> 00:58:12,772 - ليس هذا ما أريد، ديف. 1009 00:58:12,772 --> 00:58:15,865 هذا ما تحتاجه أنت وسيلفيا. 1010 00:58:15,865 --> 00:58:18,840 وتبقى في مكانك وتحصل على قسط من الراحة، 1011 00:58:18,840 --> 00:58:22,218 لأن الغد سوف سيكون يومًا عظيمًا حقًا، ديف. 1012 00:58:22,218 --> 00:58:25,034 ولكن إذا انتقلت من مكانك، 1013 00:58:25,034 --> 00:58:29,197 وأنا أضمن لك هذا، ولا سوف يرى أحدكم الفجر. 1014 00:58:30,840 --> 00:58:33,533 (صافرة الخط) 1015 00:58:38,326 --> 00:58:41,194 (موسيقى درامية) 1016 00:58:49,366 --> 00:58:52,234 (موسيقى درامية) 1017 00:58:55,658 --> 00:58:58,254 - [المرأة] أنت تهتمين جيدًا لتلك الفتاة لك الآن. 1018 00:58:58,254 --> 00:59:00,183 - [جاك] نعم سيدتي، أقدر ذلك كثيرًا. 1019 00:59:01,774 --> 00:59:04,616 (موسيقى درامية) 1020 00:59:04,616 --> 00:59:05,485 (رنين الخط) 1021 00:59:05,485 --> 00:59:06,544 - هيا. 1022 00:59:06,544 --> 00:59:07,413 - [المشغل] نحن آسفون، 1023 00:59:07,413 --> 00:59:09,917 لا يمكن توصيل مكالمتك كما تم الاتصال بها. 1024 00:59:09,917 --> 00:59:13,691 يرجى التحقق من الرقم أو حاول مكالمتك مرة أخرى. 1025 00:59:13,691 --> 00:59:16,645 (موسيقى درامية) 1026 00:59:19,343 --> 00:59:21,708 - يبدو أنك عملت نفسك في قليل من العرق. 1027 00:59:22,623 --> 00:59:27,065 حسنًا، لقد حصلت على سلطة البيض و هذه تبدو مثل سلطة التونة، 1028 00:59:27,065 --> 00:59:29,880 وهنا، أوه، لحم الخنزير والجبن. 1029 00:59:29,880 --> 00:59:32,163 اعتقدت فقط أنه يمكننا المزج والتطابق 1030 00:59:32,163 --> 00:59:33,978 إذا كان هذا جيدًا معك. 1031 00:59:33,978 --> 00:59:35,604 إذا كنت لا تفضل ذلك فلا بأس بذلك أيضًا، 1032 00:59:35,604 --> 00:59:39,402 أنا دائما أجد ذلك مجموعة متنوعة من مثل هذا- 1033 00:59:39,402 --> 00:59:41,696 - أنا لا أهتم عن السندويشات الخاصة بك. 1034 00:59:44,394 --> 00:59:47,241 - حسنًا، ولكن أعتقد أن ما تحتاجه هو- 1035 00:59:47,241 --> 00:59:50,067 - هل تريده هنا، مقابل الحائط؟ 1036 00:59:51,559 --> 00:59:53,216 أم أنك من الطراز القديم أكثر، 1037 00:59:53,216 --> 00:59:54,626 على نوع السرير من الرجل؟ 1038 00:59:56,907 --> 00:59:58,721 - لا أعتقد أنك فعلت ذلك، أليس كذلك؟ 1039 00:59:58,721 --> 01:00:00,535 هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر كله! 1040 01:00:00,535 --> 01:00:02,631 صدقني، إذا أردتك على ظهرك 1041 01:00:02,631 --> 01:00:04,320 لقد كنت هناك الآن! 1042 01:00:04,320 --> 01:00:07,240 أنت وذلك الحمام الطائر الصغير لقد أخرجت في الغابة! 1043 01:00:15,457 --> 01:00:18,650 هناك المزيد على المحك هنا مما أعتقد أنك تدرك. 1044 01:00:20,743 --> 01:00:23,903 أنا فقط آمل أن تفهم 1045 01:00:23,903 --> 01:00:27,375 أن هذا ليس عني. 1046 01:00:27,375 --> 01:00:30,162 الأمر يتعلق بك، ويتعلق بديف. 1047 01:00:32,255 --> 01:00:34,979 يتعلق الأمر بشخصين تحاول انجاحه. 1048 01:00:36,884 --> 01:00:39,908 ماذا ستقول لك الأطفال عندما ينهار كل شيء؟ 1049 01:00:43,266 --> 01:00:46,897 كيف تعتقد أنه يشعر هل يجب أن يكبر بهذه الطريقة؟ 1050 01:00:56,560 --> 01:00:57,429 حسنًا. 1051 01:01:00,032 --> 01:01:03,140 ما أعتقد أنه يجب عليك القيام به الآن هو مجرد الحصول على تنظيف 1052 01:01:09,949 --> 01:01:11,732 وبعد ذلك سوف نعود الخروج وتناول الشاي الأسود. 1053 01:01:11,732 --> 01:01:13,640 - حسنًا، حسنًا، هذه فكرة جيدة. 1054 01:01:13,640 --> 01:01:14,508 شكرًا. 1055 01:01:16,862 --> 01:01:18,009 سأكون دقيقة واحدة فقط. 1056 01:01:28,515 --> 01:01:31,469 (صوت الرعد) 1057 01:01:36,904 --> 01:01:37,772 يا الله. 1058 01:01:40,793 --> 01:01:43,660 (موسيقى درامية) 1059 01:01:55,661 --> 01:01:58,615 (رش الماء) 1060 01:02:01,857 --> 01:02:04,811 (موسيقى درامية) 1061 01:02:07,045 --> 01:02:08,818 اعتقدت أنني سأعطيه مانيكير، 1062 01:02:12,980 --> 01:02:13,981 تجعيد شعره. 1063 01:02:17,286 --> 01:02:18,798 العثور على رجل مذبوحا حتى الموت. 1064 01:02:21,919 --> 01:02:24,787 (موسيقى درامية) 1065 01:02:30,689 --> 01:02:32,339 مجرد لعب اللعبة. 1066 01:02:35,051 --> 01:02:36,316 مجرد لعب اللعبة. 1067 01:02:36,316 --> 01:02:37,724 - كل شيء بخير هناك؟ 1068 01:02:39,413 --> 01:02:40,768 - [سيلفيا] نعم، أنا بخير. 1069 01:02:41,831 --> 01:02:44,698 (موسيقى درامية) 1070 01:03:04,845 --> 01:03:09,415 - سيلفيا، أنا مستعدة وأنتظر. 1071 01:03:10,976 --> 01:03:13,669 - حسنًا، أمسك خيولك يا جاك. 1072 01:03:15,699 --> 01:03:17,055 سأكون هناك خلال دقيقة. 1073 01:03:19,182 --> 01:03:22,049 (موسيقى درامية) 1074 01:03:37,193 --> 01:03:40,248 (مجرفة تجريف) 1075 01:03:40,248 --> 01:03:43,289 (صوت الرعد) 1076 01:03:50,834 --> 01:03:53,788 (موسيقى درامية) 1077 01:04:06,907 --> 01:04:09,917 - أنا آسف لأنك قضيت الخاص بك الحياة كلها في انتظار، تشارلي. 1078 01:04:13,990 --> 01:04:16,208 أعدك أنني لن أرتكب نفس الخطأ. 1079 01:04:28,333 --> 01:04:29,202 تمام. 1080 01:04:39,126 --> 01:04:41,601 - قطة كس، قطة كس، أين كنت؟ 1081 01:04:42,986 --> 01:04:45,507 (الباب يفتح) 1082 01:04:47,446 --> 01:04:50,227 (صفير وعاء) 1083 01:04:57,739 --> 01:04:58,837 هل تمانع لو قمت بتسجيل هذا؟ 1084 01:04:59,866 --> 01:05:00,964 - هل لدي خيار؟ 1085 01:05:02,788 --> 01:05:05,406 - دائما، هناك دائما خيار. 1086 01:05:06,714 --> 01:05:09,118 عليك فقط أن تكون مستعدًا للتعايش مع العواقب. 1087 01:05:11,409 --> 01:05:12,712 - ماذا تريد أن تعرف؟ 1088 01:05:14,091 --> 01:05:16,292 - حسنا، أريد أن أعرف عنك. 1089 01:05:17,164 --> 01:05:18,259 - [سيلفيا] وديفيد. 1090 01:05:19,542 --> 01:05:22,079 - نعم، ولكن أنت أولا. 1091 01:05:23,765 --> 01:05:25,866 - ماذا تريد، الخير أم الشر؟ 1092 01:05:25,866 --> 01:05:26,734 - أوه. 1093 01:05:29,583 --> 01:05:31,272 لنبدأ بالخير. 1094 01:05:31,272 --> 01:05:34,372 - حسنًا، ماذا عن المفضلة؟ 1095 01:05:35,996 --> 01:05:39,687 الطعام، لفائف الربيع الكانتونية. 1096 01:05:39,687 --> 01:05:42,002 الموسيقى، أي شيء يتحرك. 1097 01:05:42,002 --> 01:05:43,284 اللون، أحمر. 1098 01:05:43,284 --> 01:05:44,911 - رجال. 1099 01:05:44,911 --> 01:05:48,761 - أحب أن يكون الرجال أقوياء، واثقين من أنفسهم، 1100 01:05:50,197 --> 01:05:52,421 متفهم وملتزم. 1101 01:05:54,168 --> 01:05:55,077 (جاك يضحك) 1102 01:05:55,077 --> 01:05:55,946 - لطيف. 1103 01:05:58,143 --> 01:05:59,147 ماذا عن الأسرار؟ 1104 01:06:00,020 --> 01:06:03,398 - لماذا لا نفعل هذا فقط أكثر إثارة للاهتمام قليلا؟ 1105 01:06:03,398 --> 01:06:04,267 - [جاك] كيف؟ 1106 01:06:06,808 --> 01:06:09,998 - سأخبرك بأسراري إذا قلت لي لك. 1107 01:06:09,998 --> 01:06:11,312 - ليس لدي ما أخفيه. 1108 01:06:11,312 --> 01:06:15,128 - ولا أنا، ولكن في بعض الأحيان الأسرار تؤذي. 1109 01:06:15,128 --> 01:06:16,619 - ولهذا السبب أحبهم. 1110 01:06:18,145 --> 01:06:22,545 أريد أن أعرف ما لن يعرفه ديفيد أبدًا. 1111 01:06:23,762 --> 01:06:25,264 - اتفاق. 1112 01:06:25,264 --> 01:06:26,796 - من يذهب أولا؟ 1113 01:06:26,796 --> 01:06:28,334 - [سيلفيا] إنها لعبتك. 1114 01:06:28,334 --> 01:06:29,768 (جاك يضحك) 1115 01:06:29,768 --> 01:06:30,803 - نعم إنه كذلك. 1116 01:06:32,333 --> 01:06:33,845 أنت وديفيد في ورطة. 1117 01:06:35,461 --> 01:06:36,556 - هل هذا سؤال؟ 1118 01:06:37,651 --> 01:06:38,519 - ماذا حدث؟ 1119 01:06:41,592 --> 01:06:44,752 - لا أعرف. - نعم، أنت لم تعمل في ذلك. 1120 01:06:44,752 --> 01:06:45,847 هناك مشكلتك. 1121 01:06:48,693 --> 01:06:49,892 - أعتقد أنك على حق. 1122 01:06:51,634 --> 01:06:52,502 دوري. 1123 01:06:52,502 --> 01:06:53,886 - النار بعيدا. 1124 01:06:53,886 --> 01:06:56,670 - صبي في جونو، ألاسكا. 1125 01:06:56,670 --> 01:06:58,078 أخبرني عن منزلك. 1126 01:06:58,078 --> 01:07:02,113 - الماء، الأشجار، الجبال، العزلة. 1127 01:07:02,113 --> 01:07:03,677 - وماذا عن والديك؟ 1128 01:07:03,677 --> 01:07:04,545 - لقد كان لهم. 1129 01:07:05,710 --> 01:07:07,952 الآن أخبرني بالأسرار يمكنك الاحتفاظ بها من ديف. 1130 01:07:11,122 --> 01:07:11,990 - تمام. 1131 01:07:15,521 --> 01:07:16,534 (سيلفيا تمسح الحلق) 1132 01:07:16,534 --> 01:07:21,320 الصيف الذي بلغت فيه 12 عامًا، انتقلت عائلة للعيش في البيت المجاور. 1133 01:07:21,320 --> 01:07:26,533 كانا ولدين صغيرين والأم وهو. 1134 01:07:28,170 --> 01:07:29,891 - إنه الأب دائمًا. 1135 01:07:29,891 --> 01:07:31,833 - نعم هذا صحيح. 1136 01:07:35,490 --> 01:07:37,992 كان يوم الأحد وكنت كذلك أرتدي ثوبي الجديد 1137 01:07:37,992 --> 01:07:38,861 للذهاب إلى الكنيسة، 1138 01:07:38,861 --> 01:07:41,725 وأتذكر والدتي يقول لي ألا أتسخ الأمر. 1139 01:07:42,997 --> 01:07:47,001 وجاء من خلال التحوط ليقول مرحبا ، 1140 01:07:47,001 --> 01:07:49,410 وبعد ذلك كان يلمسني 1141 01:07:49,410 --> 01:07:52,038 وكل ما يمكنني التفكير فيه كان من فضلك لا تفسد ثوبي 1142 01:07:52,038 --> 01:07:53,511 لأن أمي سوف تكون مجنونة. 1143 01:07:55,178 --> 01:07:56,047 - لقد جرحك. 1144 01:07:57,970 --> 01:07:59,267 - أعتقد أنه فعل. 1145 01:08:00,703 --> 01:08:01,860 أحاول ألا أفكر في الأمر. 1146 01:08:01,860 --> 01:08:03,581 لا أستطيع حتى أن أتذكر اسمه الحقيقي، 1147 01:08:03,581 --> 01:08:06,333 لكن الجميع كانوا يطلقون عليه دائمًا اسم "توبر". 1148 01:08:06,333 --> 01:08:07,202 يا لها من مزحة. 1149 01:08:09,305 --> 01:08:10,174 - يرى؟ 1150 01:08:11,933 --> 01:08:13,469 الأسرار التي تحفظها من ديف. 1151 01:08:15,593 --> 01:08:16,722 هناك مشكلتك. 1152 01:08:19,659 --> 01:08:20,528 - ربما. 1153 01:08:24,226 --> 01:08:26,103 أخبرني أسرار عائلتك. 1154 01:08:26,103 --> 01:08:27,733 - أوه تمر، لا شيء ليقول. 1155 01:08:29,012 --> 01:08:30,159 - ماذا عن اللعبة؟ 1156 01:08:31,139 --> 01:08:32,985 صبي وأمه. - لا. 1157 01:08:32,985 --> 01:08:35,362 - الأب؟ - لا توجد فرصة، والدك؟ 1158 01:08:35,362 --> 01:08:36,676 - مات منذ زمن طويل. 1159 01:08:36,676 --> 01:08:37,545 - الألغام أيضا. 1160 01:08:38,960 --> 01:08:40,242 وهذا أفضل بهذه الطريقة. 1161 01:08:40,242 --> 01:08:41,111 - أحسن؟ 1162 01:08:42,338 --> 01:08:43,207 - أحسن. 1163 01:08:45,560 --> 01:08:48,347 الأفضل للجميع، وخاصة لها. 1164 01:08:51,159 --> 01:08:54,068 - أكثر أمانا، هل هو أكثر أمانا ل الصبي وأمه؟ 1165 01:08:54,068 --> 01:08:55,069 للحفاظ على سلامة والدته؟ 1166 01:08:55,069 --> 01:08:55,980 - اضطررت. 1167 01:08:59,386 --> 01:09:00,672 هو فقط لن يتوقف. 1168 01:09:02,213 --> 01:09:04,228 - يبدو ذلك فظيعًا، أخبريني عنه. 1169 01:09:08,285 --> 01:09:10,992 - أنا لا أحب الطريقة أنت تلعب لعبتي. 1170 01:09:10,992 --> 01:09:12,660 - ثم أخبرني ما هي اللعبة. 1171 01:09:14,088 --> 01:09:15,371 لماذا أنا هنا؟ 1172 01:09:15,371 --> 01:09:17,780 - عليك أن تتعلم هذا الدرس 1173 01:09:17,780 --> 01:09:22,753 حتى يتسنى لك وديف، كما تعلمون مدى صعوبة الأمر. 1174 01:09:22,753 --> 01:09:23,622 -أعلم، ولكن- 1175 01:09:23,622 --> 01:09:25,131 - ولكن ماذا؟ 1176 01:09:25,131 --> 01:09:26,914 - ربما ستعودان معًا؟ 1177 01:09:26,914 --> 01:09:28,759 ربما في المرة القادمة لن تخرج 1178 01:09:28,759 --> 01:09:31,074 عندما يصبح الأمر صعبًا بعض الشيء؟ 1179 01:09:31,074 --> 01:09:31,943 - كنت ضعيفا. 1180 01:09:31,943 --> 01:09:33,233 - نعم، كنت ضعيفا. 1181 01:09:33,233 --> 01:09:35,016 وتحتاج إلى هذا الاختبار لمعرفة ذلك 1182 01:09:35,016 --> 01:09:36,142 سواء كنت ستنجح أم لا. 1183 01:09:36,142 --> 01:09:38,238 أنت بحاجة إلى فهم عواقب الفشل 1184 01:09:38,238 --> 01:09:39,301 قبل فوات الاوان. 1185 01:09:39,301 --> 01:09:43,274 عليك أن تعرف هذا قبل أن يتأذى أحد! 1186 01:09:43,274 --> 01:09:44,807 - أفهم. 1187 01:09:44,807 --> 01:09:46,339 - لا، لا تفعل ذلك. 1188 01:09:46,339 --> 01:09:48,435 ماذا عن عندما يخذلك الناس، 1189 01:09:48,435 --> 01:09:51,532 يخيبك، يخلف الوعود، يكذب؟ 1190 01:09:51,532 --> 01:09:53,124 - أنا أكره الكذابين، يمكنك ذلك لا تعتمد عليهم أبدا. 1191 01:09:53,124 --> 01:09:54,504 - يمكنك الاعتماد عليهم. 1192 01:09:54,504 --> 01:09:57,006 يمكنك الاعتماد عليهم ليخذلوك! 1193 01:09:57,006 --> 01:10:00,416 يمكنك الاعتماد، يمكنك اعول على قدومهم ... 1194 01:10:00,416 --> 01:10:02,825 يمكنك الاعتماد عليهم القادمين إلى المنزل 1195 01:10:02,825 --> 01:10:04,483 مع صوت زوجين 1196 01:10:04,483 --> 01:10:06,738 هذا لا يبدو مثل والدتك! 1197 01:10:07,705 --> 01:10:09,866 ينسون ما هو الالتزام. 1198 01:10:11,179 --> 01:10:12,272 - وعليك أن تفعل شيئا؟ 1199 01:10:12,272 --> 01:10:14,524 - أوه، عليك أن تفعل شيئا. 1200 01:10:14,524 --> 01:10:17,308 ثماني بوصات من الفولاذ مباشرة من خلال صدره، 1201 01:10:17,308 --> 01:10:18,903 الحصان أيضا. 1202 01:10:18,903 --> 01:10:22,438 عليك أن تتوقف عن ذلك، أنت فلدي وقف ذلك إلى الأبد! 1203 01:10:22,438 --> 01:10:24,440 - حسنًا، لا بأس. 1204 01:10:24,440 --> 01:10:25,754 - لا بأس. 1205 01:10:25,754 --> 01:10:26,849 انها ليست بخير. 1206 01:10:26,849 --> 01:10:29,195 أنت لا تفهم، لن تفهم أبداً، 1207 01:10:29,195 --> 01:10:30,540 لن يفهم أحد. 1208 01:10:30,540 --> 01:10:32,312 لن يفهم أحد أبدًا، أبدًا! 1209 01:10:34,012 --> 01:10:34,881 - ولكنني أفعل. 1210 01:10:34,881 --> 01:10:36,205 أنا أفعل، أنا حقا أفعل. 1211 01:10:39,424 --> 01:10:40,543 - لا تكذب علي. 1212 01:10:42,521 --> 01:10:46,118 لا تجلس هناك وتكذب علي. 1213 01:10:46,118 --> 01:10:48,683 أنت مثل البقية منهم! 1214 01:10:48,683 --> 01:10:52,690 المحامين، الأطباء، الممرضات ورجال الشرطة! 1215 01:10:54,282 --> 01:10:55,151 حتى هي. 1216 01:10:56,816 --> 01:10:57,789 ولم لا؟ 1217 01:11:02,134 --> 01:11:06,078 لقد فعلت ذلك من أجلك يا أمي. 1218 01:11:09,090 --> 01:11:12,146 لقد فعلت ذلك من أجلك. 1219 01:11:12,146 --> 01:11:13,623 لقد فعلت ذلك من أجلك. 1220 01:11:15,908 --> 01:11:17,900 لم يكن لدي خيار. 1221 01:11:17,900 --> 01:11:20,871 لقد فعلت الشيء الصحيح وتركتني وحدي. 1222 01:11:20,871 --> 01:11:23,812 الانتحار، الطريق السهل؟ 1223 01:11:23,812 --> 01:11:25,720 لماذا تخليت عني؟ 1224 01:11:25,720 --> 01:11:27,472 لماذا تخليت عني؟ 1225 01:11:27,472 --> 01:11:29,724 أخبرني، أنظر في عيني 1226 01:11:29,724 --> 01:11:33,183 وأنت، أخبرني الآن! 1227 01:11:35,463 --> 01:11:38,244 (سيلفيا تأوه) 1228 01:11:39,920 --> 01:11:42,874 (موسيقى درامية) 1229 01:11:46,393 --> 01:11:48,218 سأعلمهم جميعا. 1230 01:11:48,218 --> 01:11:49,869 سأعلمهم جميعا. 1231 01:11:51,568 --> 01:11:54,435 (موسيقى درامية) 1232 01:11:59,717 --> 01:12:02,759 (سيلفيا تسعل) 1233 01:12:05,948 --> 01:12:07,293 - لطيف جدا. 1234 01:12:07,293 --> 01:12:09,486 ماذا نتعلم اليوم، الاعتداء على الزوجة؟ 1235 01:12:12,579 --> 01:12:14,206 - بعض الدروس أكثر صعبة من غيرها، 1236 01:12:14,206 --> 01:12:18,596 لكن للأسف لا أعتقد أنت تتعلم شيئا لعنة 1237 01:12:21,964 --> 01:12:23,503 ضربة جزاء. 1238 01:12:23,503 --> 01:12:24,998 (قعقعة النظارات) 1239 01:12:24,998 --> 01:12:25,939 السيدة العجوز الميتة. 1240 01:12:26,965 --> 01:12:28,001 حسناً، ستعود إلى الشاحنة اللعينة 1241 01:12:28,001 --> 01:12:29,356 وتفعل كما قيل لك. 1242 01:12:41,542 --> 01:12:43,817 (موسيقى درامية) 1243 01:12:43,817 --> 01:12:44,685 - مرحبا! 1244 01:12:45,924 --> 01:12:47,281 يا للقرف. 1245 01:12:47,281 --> 01:12:48,647 (نباح كلب) 1246 01:12:48,647 --> 01:12:49,515 ما... 1247 01:12:51,977 --> 01:12:52,846 يا الله. 1248 01:12:56,131 --> 01:12:57,000 يا للقرف. 1249 01:12:58,214 --> 01:13:01,168 (موسيقى درامية) 1250 01:13:03,474 --> 01:13:04,561 ديف، آر إم 7. 1251 01:13:05,564 --> 01:13:06,433 الغرفة السابعة، يا إلهي. 1252 01:13:10,147 --> 01:13:11,016 سيلفيا! 1253 01:13:13,704 --> 01:13:14,572 سيلفيا! 1254 01:13:15,651 --> 01:13:18,605 (موسيقى درامية) 1255 01:13:29,425 --> 01:13:33,589 ضرب اللعب للأفضل طريقة لبدء يومك. 1256 01:13:33,589 --> 01:13:36,022 (تلفزيون ثابت) 1257 01:13:38,216 --> 01:13:41,605 - [جاك] سيلفيا، أنا مستعدة وأنتظر. 1258 01:13:43,390 --> 01:13:45,562 - أمسك خيولك، جاك. 1259 01:13:47,263 --> 01:13:50,239 سأكون هناك خلال دقيقة. 1260 01:13:50,239 --> 01:13:51,629 - أوه، هراء. 1261 01:13:53,590 --> 01:13:55,181 - إنه جسدك، 1262 01:13:55,181 --> 01:13:57,180 ولكن الآن حصلت على رأيها. 1263 01:14:02,609 --> 01:14:04,159 - لا أستطيع حتى أن أتذكر اسمه الحقيقي، 1264 01:14:04,159 --> 01:14:06,415 لكن الجميع كانوا يطلقون عليه دائمًا اسم "توبر". 1265 01:14:07,694 --> 01:14:09,164 يا لها من مزحة. 1266 01:14:09,164 --> 01:14:11,667 - [جاك] لقد آذاك، هناك مشكلتك. 1267 01:14:11,667 --> 01:14:13,484 - هل تحرش بك توبر؟ 1268 01:14:14,545 --> 01:14:16,703 كلب والدي اللقيط؟ 1269 01:14:16,703 --> 01:14:18,205 - [جاك] أرأيت؟ 1270 01:14:18,205 --> 01:14:19,616 الأسرار التي تحفظها من ديف. 1271 01:14:20,521 --> 01:14:22,198 - أوه، اذهب واحصل عليه سيلفيا. 1272 01:14:27,603 --> 01:14:30,470 (موسيقى درامية) 1273 01:14:31,759 --> 01:14:34,626 (زقزقة العصافير) 1274 01:14:37,906 --> 01:14:41,402 - سيلفيا، ماذا تقول لدينا القليل من الغداء؟ 1275 01:14:41,402 --> 01:14:43,859 لقد استمتعنا كثيرا بالأمس. 1276 01:14:45,870 --> 01:14:49,172 (موسيقى مشوقة) 1277 01:14:52,145 --> 01:14:53,055 تناسب نفسك. 1278 01:14:58,990 --> 01:15:01,858 (الأبواب رنين) 1279 01:15:12,750 --> 01:15:14,399 (موسيقى درامية) 1280 01:15:14,399 --> 01:15:17,451 وآمل بالتأكيد بقية لدينا الطبقة الصغيرة تظهر قريبا. 1281 01:15:17,451 --> 01:15:20,215 لا يزال هناك الكثير للقيام به تعلم قبل يوم التخرج. 1282 01:15:32,162 --> 01:15:35,290 (موسيقى مشوقة) 1283 01:15:41,511 --> 01:15:44,378 (موسيقى درامية) 1284 01:16:02,105 --> 01:16:04,973 (موسيقى درامية) 1285 01:16:13,767 --> 01:16:16,460 (جاك يدندن) 1286 01:16:23,441 --> 01:16:26,309 (موسيقى درامية) 1287 01:16:30,060 --> 01:16:32,363 (سيلفيا همهمات) 1288 01:16:32,363 --> 01:16:35,230 (موسيقى درامية) 1289 01:16:53,101 --> 01:16:55,969 (موسيقى درامية) 1290 01:16:57,877 --> 01:17:00,484 (جاك يتأوه) 1291 01:17:02,140 --> 01:17:03,270 (رنين الهاتف) 1292 01:17:03,270 --> 01:17:04,840 - سيلفيا؟ 1293 01:17:04,840 --> 01:17:06,967 - ديفيد، على عجل. 1294 01:17:06,967 --> 01:17:09,300 أستطيع أن أراك، فقط اتبع الطريق. 1295 01:17:13,882 --> 01:17:15,695 (موسيقى درامية) 1296 01:17:15,695 --> 01:17:17,053 أسرع، فقط أسرع! 1297 01:17:23,674 --> 01:17:26,542 (موسيقى درامية) 1298 01:17:36,063 --> 01:17:37,694 (موسيقى درامية) 1299 01:17:37,694 --> 01:17:41,014 - أين الجحيم القيام به هل تعتقد أنك ذاهب؟ 1300 01:17:41,014 --> 01:17:41,882 - سيلفيا! 1301 01:17:44,685 --> 01:17:45,641 اسمح لها أن تذهب! 1302 01:17:47,027 --> 01:17:48,630 - ديفيد! 1303 01:17:48,630 --> 01:17:51,163 (موسيقى درامية) 1304 01:17:51,163 --> 01:17:52,329 (تصرخ سيلفيا) 1305 01:17:52,329 --> 01:17:53,978 - لقد بقي لها تسعة أصابع، 1306 01:17:53,978 --> 01:17:57,362 توقف الآن أو سأتولى الأمر قبالة بقية منهم! 1307 01:17:57,362 --> 01:18:00,143 (سيلفيا تبكي) 1308 01:18:03,339 --> 01:18:06,497 (موسيقى درامية) 1309 01:18:06,497 --> 01:18:07,366 تعال هنا. 1310 01:18:07,366 --> 01:18:08,235 اجلس. 1311 01:18:08,235 --> 01:18:09,783 اجلس هنا، اجلس! 1312 01:18:11,625 --> 01:18:12,720 ضع هذا عليه. 1313 01:18:12,720 --> 01:18:14,493 ضع ذلك عليه. 1314 01:18:14,493 --> 01:18:15,786 جيد يا ديف. 1315 01:18:15,786 --> 01:18:17,691 أنت تفعل أفضل بكثير من اعتقدت أنك ستفعل. 1316 01:18:17,691 --> 01:18:19,543 هل أنت مستعد لتمتد المنزل؟ 1317 01:18:20,979 --> 01:18:22,426 -حسنا هل هي- 1318 01:18:22,426 --> 01:18:23,368 - هل هي ستعمل على تحقيق ذلك؟ 1319 01:18:23,368 --> 01:18:24,576 أنا لا أعرف ديف، أليس كذلك؟ 1320 01:18:24,576 --> 01:18:26,336 هذا متروك لك. 1321 01:18:26,336 --> 01:18:28,224 (موسيقى درامية) 1322 01:18:28,224 --> 01:18:31,809 (سيلفيا تئن) 1323 01:18:31,809 --> 01:18:35,149 حسنًا، الآن كن لطيفًا حقًا، 1324 01:18:35,149 --> 01:18:38,343 لأن هذا الرجل، كان لديه صباح صعب، حسنًا؟ 1325 01:18:40,467 --> 01:18:42,750 - فقط اخرج من هنا، اذهب فقط. 1326 01:18:42,750 --> 01:18:44,158 - سيلفيا، استمعي لي. 1327 01:18:44,158 --> 01:18:46,379 عزيزتي، استرخي، حسنًا؟ 1328 01:18:46,379 --> 01:18:48,246 أنا على وشك الوصول، حسنًا؟ 1329 01:18:48,246 --> 01:18:49,882 - لا، اذهب! 1330 01:18:49,882 --> 01:18:51,316 أحبك. 1331 01:18:51,316 --> 01:18:52,185 - أعطني ذلك. 1332 01:18:52,185 --> 01:18:53,323 - أحبك أيضًا. 1333 01:18:53,323 --> 01:18:56,690 - أوه، هل سمعت ذلك سيلفيا؟ 1334 01:18:56,690 --> 01:18:58,672 هل سمعت ما قاله لك ديفيد للتو؟ 1335 01:18:58,672 --> 01:19:01,081 لقد بدأ ديفيد العجوز الطيب في التعلم حقًا. 1336 01:19:01,081 --> 01:19:02,523 أليس هذا لطيفًا يا سيلفيا؟ 1337 01:19:03,661 --> 01:19:05,836 كفى من هذه القلوب وحماقة الزهور، ديف. 1338 01:19:05,836 --> 01:19:07,212 - وماذا عن رجال الشرطة؟ 1339 01:19:07,212 --> 01:19:08,559 ماذا عن- 1340 01:19:08,559 --> 01:19:09,683 - أول نفحة من رجال الشرطة أحصل عليها، 1341 01:19:09,683 --> 01:19:12,374 انتهت اللعبة، تموت سيلفيا. 1342 01:19:12,374 --> 01:19:14,445 حان الوقت لاتخاذ القرار، ديف. 1343 01:19:14,445 --> 01:19:15,846 (موسيقى درامية) 1344 01:19:15,846 --> 01:19:17,128 بخير، ماذا الآن؟ 1345 01:19:17,128 --> 01:19:18,161 - أنت تركض خارج الطريق السريع، 1346 01:19:18,161 --> 01:19:20,666 وهو ما يعني سيلفيا، هي ينفد الوقت. 1347 01:19:20,666 --> 01:19:21,946 أليس كذلك يا ديف؟ 1348 01:19:21,946 --> 01:19:23,760 حسنًا، هذا هو التمرين يا ديف؛ 1349 01:19:23,760 --> 01:19:26,523 اسرعوا اسرعوا اسرعوا الطريق الرئيسي، هل فهمت؟ 1350 01:19:27,934 --> 01:19:29,015 - حصلت عليه. 1351 01:19:29,015 --> 01:19:30,204 - حسنًا، جيد. 1352 01:19:30,204 --> 01:19:32,589 - وشيء واحد صغير آخر، ديف. 1353 01:19:32,589 --> 01:19:35,368 لا يوجد المزيد من العقوبات في هذه اللعبة، أليس كذلك؟ 1354 01:19:36,241 --> 01:19:39,279 الخطأ التالي الذي ترتكبه، هو الابن الخاسر. 1355 01:19:40,713 --> 01:19:43,581 (موسيقى درامية) 1356 01:19:45,219 --> 01:19:46,088 لكن أولا. 1357 01:19:48,137 --> 01:19:51,091 (هدير المنشار) 1358 01:19:52,961 --> 01:19:54,794 - يتمسك. 1359 01:19:55,803 --> 01:19:58,671 (موسيقى درامية) 1360 01:20:01,795 --> 01:20:02,663 اللعنة. 1361 01:20:06,056 --> 01:20:08,924 (موسيقى درامية) 1362 01:20:12,807 --> 01:20:15,674 (دورة الحفر) 1363 01:20:20,094 --> 01:20:23,069 - كما تعلمون، نحن زوجان تماما. 1364 01:20:23,069 --> 01:20:25,146 نحن نشبه توأم الصليب الأحمر. 1365 01:20:25,146 --> 01:20:28,573 (جاك يضحك) 1366 01:20:28,573 --> 01:20:31,440 (موسيقى درامية) 1367 01:20:38,314 --> 01:20:39,516 - اركض! 1368 01:20:39,516 --> 01:20:41,254 اخرج من هنا، اهرب! 1369 01:20:42,526 --> 01:20:43,843 - ماذا يحدث هنا؟ 1370 01:20:47,437 --> 01:20:49,940 - لا شيء، لا شيء على الإطلاق. 1371 01:20:49,940 --> 01:20:51,444 هل يمكنني التحدث معك في الداخل؟ 1372 01:20:53,131 --> 01:20:54,100 - [سيلفيا] لديه سكين. 1373 01:20:54,100 --> 01:20:55,073 - يا عزيزي الله. 1374 01:21:03,596 --> 01:21:06,550 (موسيقى درامية) 1375 01:21:11,680 --> 01:21:12,994 - للأسف يا آنسة، لقد اضطررنا 1376 01:21:12,994 --> 01:21:15,059 لإزالتك من مقعدك في الدرجة الأولى. 1377 01:21:15,059 --> 01:21:16,091 لبقية هذه الرحلة 1378 01:21:16,091 --> 01:21:17,342 سوف تسافر بالحافلة. 1379 01:21:17,342 --> 01:21:18,437 - اذهب المسمار نفسك. 1380 01:21:18,437 --> 01:21:19,932 - أوه، عليك أن تتوقف عن هذا الموقف. 1381 01:21:19,932 --> 01:21:22,209 لقد بدأ حقا يغضبني! 1382 01:21:22,209 --> 01:21:23,773 (موسيقى درامية) 1383 01:21:23,773 --> 01:21:25,032 (تكسير العظام) 1384 01:21:25,032 --> 01:21:26,690 (تصرخ سيلفيا) 1385 01:21:26,690 --> 01:21:27,559 اركب تلك الشاحنة! 1386 01:21:27,559 --> 01:21:28,445 ادخل إلى الشاحنة! 1387 01:21:31,137 --> 01:21:32,537 نحيف. 1388 01:21:32,537 --> 01:21:35,404 (موسيقى درامية) 1389 01:21:48,834 --> 01:21:49,703 - مرحبا! 1390 01:21:51,699 --> 01:21:52,568 مرحبًا! 1391 01:21:54,430 --> 01:21:56,342 آه، سأفعل ذلك بنفسي. 1392 01:22:04,639 --> 01:22:05,839 هيا أين أنت؟ 1393 01:22:15,067 --> 01:22:18,195 (موسيقى مشوقة) 1394 01:22:20,092 --> 01:22:20,961 سيلفيا. 1395 01:22:24,972 --> 01:22:25,841 سيلفيا! 1396 01:22:30,759 --> 01:22:31,628 - رجل كبير. 1397 01:22:32,762 --> 01:22:33,631 - انتظر. 1398 01:22:34,826 --> 01:22:37,300 قف، قف، قف، انتظر، انتظر. 1399 01:22:38,171 --> 01:22:41,299 (موسيقى مشوقة) 1400 01:22:44,175 --> 01:22:47,498 يا القرف. 1401 01:22:54,581 --> 01:22:57,709 (صرير المقطورة) 1402 01:23:02,406 --> 01:23:05,641 يجب أن ألحق به قبل أن ينزل 65 1403 01:23:07,828 --> 01:23:08,696 - تشغيل. 1404 01:23:10,080 --> 01:23:12,270 الدم، تشغيل! 1405 01:23:12,270 --> 01:23:13,138 - [ديفيد] نعم، نعم، نعم، أعرف. 1406 01:23:13,138 --> 01:23:14,007 أحاول إيقافه. 1407 01:23:14,007 --> 01:23:14,875 فقط انتظر. 1408 01:23:14,875 --> 01:23:16,555 - أنظر إليه. 1409 01:23:16,555 --> 01:23:18,088 أنظر إليه! 1410 01:23:18,088 --> 01:23:19,186 خلف الباب. 1411 01:23:20,090 --> 01:23:21,022 - ماذا تقصد بالخريطة؟ 1412 01:23:21,022 --> 01:23:22,151 - أنظر إليه! 1413 01:23:30,800 --> 01:23:31,790 - ماذا، ماذا، ماذا؟ 1414 01:23:34,010 --> 01:23:36,359 - الدم، تشغيل. 1415 01:23:37,701 --> 01:23:40,551 إنه اختصار إلى 65. 1416 01:23:41,773 --> 01:23:43,702 يبدأ في الجزء الخلفي من المحطة. 1417 01:23:46,973 --> 01:23:49,838 دم. 1418 01:23:49,838 --> 01:23:51,402 - مهلا، مهلا، لا. 1419 01:23:51,402 --> 01:23:54,010 مهلا، لا، لا، لا، لا، لا، لا! 1420 01:23:54,010 --> 01:23:55,696 (موسيقى درامية) 1421 01:23:55,696 --> 01:23:58,578 يا القرف. 1422 01:23:58,578 --> 01:23:59,708 يا اللعنة! 1423 01:24:05,210 --> 01:24:08,077 (موسيقى درامية) 1424 01:24:12,583 --> 01:24:15,537 (سلاسل قعقعة) 1425 01:24:16,433 --> 01:24:19,647 (صرير المقطورة) 1426 01:24:31,749 --> 01:24:33,921 - سيلفيا، سيلفيا، سيلفيا. 1427 01:24:35,276 --> 01:24:37,326 حسنًا، سأفتقدك. 1428 01:24:38,372 --> 01:24:41,240 (موسيقى درامية) 1429 01:24:59,391 --> 01:25:02,259 (موسيقى درامية) 1430 01:25:04,394 --> 01:25:07,522 (صرير المقطورة) 1431 01:25:25,061 --> 01:25:26,862 (موسيقى درامية) 1432 01:25:26,862 --> 01:25:29,816 (سيلفيا الشخير) 1433 01:25:38,798 --> 01:25:40,649 (موسيقى درامية) 1434 01:25:40,649 --> 01:25:42,044 (رنين الهاتف) 1435 01:25:42,044 --> 01:25:43,452 - [ديفيد] نعم، ماذا؟ 1436 01:25:43,452 --> 01:25:44,859 - إنها مقاتلة حقيقية، أليس كذلك؟ 1437 01:25:44,859 --> 01:25:46,733 إنها لا تستسلم، أليس كذلك؟ 1438 01:25:46,733 --> 01:25:47,956 - نعم، حسنًا، إنها تحب الفوز. 1439 01:25:47,956 --> 01:25:50,521 - واو، الآن ديف، 1440 01:25:50,521 --> 01:25:52,336 دعونا نتذكر من هو مغلق في هذا الفريزر. 1441 01:25:52,336 --> 01:25:54,682 - [ديفيد] ماذا، هل أنت خائف أن يكون لها هناك بجانبك؟ 1442 01:25:54,682 --> 01:25:56,089 - أنت الذي تخاف، 1443 01:25:56,089 --> 01:25:58,905 أليس هذا ضيق السيد التردد؟ 1444 01:25:58,905 --> 01:26:01,626 أنا أفهم لماذا تركتك، ديف. 1445 01:26:01,626 --> 01:26:03,315 إنها امرأة أكثر من اللازم بالنسبة لك. 1446 01:26:03,315 --> 01:26:06,631 نعم، إنها تقريبًا امرأة أكثر من اللازم بالنسبة لي. 1447 01:26:06,631 --> 01:26:09,165 - نعم، سيلفيا تعرف كيف تتعامل مع نفسها. 1448 01:26:09,165 --> 01:26:11,487 صدقني، لقد تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة. 1449 01:26:11,487 --> 01:26:12,981 - الطريق الصعب هو أفضل طريق، ديف. 1450 01:26:12,981 --> 01:26:16,766 حتى لا تنسى أبدًا، طالما كنت تعيش. 1451 01:26:17,827 --> 01:26:20,694 (موسيقى درامية) 1452 01:26:26,901 --> 01:26:29,094 ديفيد، لقد كنت أفكر، 1453 01:26:32,188 --> 01:26:33,843 دورتان على وشك الانتهاء. 1454 01:26:33,843 --> 01:26:35,250 والآن إليك رقمًا صغيرًا، 1455 01:26:36,198 --> 01:26:38,098 لجميع الناس في الوطن. 1456 01:26:38,098 --> 01:26:42,148 ♪ سأغني أغنية صغيرة عن ديف من المدينة ♪ 1457 01:26:42,148 --> 01:26:46,087 ♪ لم يستطع الاحتفاظ به يا غال، يا له من أمر مؤسف ♪ 1458 01:26:46,087 --> 01:26:50,966 ♪ ولد صغير صغير أحب أن أقول النكات ♪ 1459 01:26:50,966 --> 01:26:54,916 ♪ لكنه قال لجاك القديم، انتبه، إنه يختنق ♪ 1460 01:26:54,916 --> 01:26:56,802 (موسيقى درامية) 1461 01:26:56,802 --> 01:27:00,633 ♪ ثم حاول أن يكون الرجل عندما وصل إلى 65 ♪ 1462 01:27:00,633 --> 01:27:02,141 ♪ نعم، لقد تسلقوا الجبال ♪ 1463 01:27:02,141 --> 01:27:04,345 ♪ والصبي حاول أن يبقى على قيد الحياة ♪ 1464 01:27:04,345 --> 01:27:06,559 هممم، نعم. 1465 01:27:06,559 --> 01:27:08,283 ♪ لكنه تخلف كثيراً عن الركب ♪ 1466 01:27:08,283 --> 01:27:10,828 ♪ يا حزين، تجعلك تريد البكاء ♪ 1467 01:27:10,828 --> 01:27:14,100 ♪ لكن الطريق الرئيسي أمامنا يا أطفال ♪ 1468 01:27:14,100 --> 01:27:16,683 (جاك يضحك) 1469 01:27:16,683 --> 01:27:18,109 (موسيقى درامية) 1470 01:27:18,109 --> 01:27:18,977 حان الوقت للموت. 1471 01:27:23,477 --> 01:27:24,396 (موسيقى درامية) 1472 01:27:24,396 --> 01:27:27,622 - يا جاك، حان الوقت لإبطاء. 1473 01:27:29,714 --> 01:27:33,283 - برافو، برافو. 1474 01:27:37,745 --> 01:27:40,620 (موسيقى درامية) 1475 01:27:40,620 --> 01:27:43,401 (هدير اللهب) 1476 01:27:52,643 --> 01:27:54,103 - الآن دعها تذهب. انتهى. 1477 01:27:55,119 --> 01:27:57,961 - إنها لعبتي، قواعدي. 1478 01:27:57,961 --> 01:27:59,591 أقول عندما ينتهي الأمر، ديف. 1479 01:28:02,090 --> 01:28:05,406 قلت أوقفني عند الباب الرئيسي يا ديف. 1480 01:28:05,406 --> 01:28:06,275 أوقفني. 1481 01:28:07,327 --> 01:28:10,541 (موسيقى مشوقة) 1482 01:28:20,175 --> 01:28:22,956 (سيلفيا تأوه) 1483 01:28:26,474 --> 01:28:29,341 (موسيقى درامية) 1484 01:28:30,250 --> 01:28:31,118 - لا! 1485 01:28:47,455 --> 01:28:50,323 (موسيقى درامية) 1486 01:29:08,251 --> 01:29:11,119 (موسيقى درامية) 1487 01:29:22,827 --> 01:29:24,362 هيا، هيا، هيا. 1488 01:29:24,362 --> 01:29:25,840 ليس الآن، هيا! 1489 01:29:27,037 --> 01:29:29,625 اللعنة، والدي طرح معك، أضعك، 1490 01:29:29,625 --> 01:29:30,741 (غير واضح) بعيدا عن أجزاء؟ 1491 01:29:30,741 --> 01:29:32,579 أنت مدين لي بواحدة. 1492 01:29:32,579 --> 01:29:33,822 (تسريع المحرك) 1493 01:29:33,822 --> 01:29:34,690 نعم! 1494 01:29:39,458 --> 01:29:42,326 (موسيقى درامية) 1495 01:29:55,316 --> 01:29:58,564 (موسيقى درامية) 1496 01:29:58,564 --> 01:30:00,636 هل تريد اللعب معي؟ 1497 01:30:00,636 --> 01:30:03,677 (صراخ الإطارات) 1498 01:30:09,439 --> 01:30:12,307 (هدير المنشار) 1499 01:30:14,783 --> 01:30:17,651 (موسيقى درامية) 1500 01:30:28,087 --> 01:30:29,295 (موسيقى درامية) 1501 01:30:29,295 --> 01:30:31,102 ما الأمر؟ 1502 01:30:31,102 --> 01:30:33,622 (غير واضح) 1503 01:30:37,618 --> 01:30:40,485 (موسيقى درامية) 1504 01:30:49,869 --> 01:30:52,737 (موسيقى درامية) 1505 01:30:56,225 --> 01:30:58,049 - تمتص هذا، جاك. 1506 01:30:59,571 --> 01:31:02,612 (صراخ الإطارات) 1507 01:31:13,092 --> 01:31:16,133 (صراخ الإطارات) 1508 01:31:25,949 --> 01:31:28,817 (موسيقى درامية) 1509 01:31:30,842 --> 01:31:33,270 (رنين الهاتف) 1510 01:31:33,270 --> 01:31:35,089 - ماذا الآن؟ 1511 01:31:35,089 --> 01:31:37,496 - أوه ديف، كيف حالك؟ 1512 01:31:38,744 --> 01:31:39,613 لقد انتهى الأمر يا ديف. 1513 01:31:40,624 --> 01:31:41,803 لقد أثبتت أنك تريدها، 1514 01:31:43,061 --> 01:31:43,930 هذه هي اللعبة. 1515 01:31:45,532 --> 01:31:50,746 الآن ديف، يمكنك استعادتها 1516 01:31:50,944 --> 01:31:53,322 إذا قمت بشيء صغير آخر. 1517 01:31:53,322 --> 01:31:56,543 أوقف الشاحنة اللعينة يا ديف! 1518 01:31:56,543 --> 01:31:57,412 - ماذا؟ 1519 01:31:57,412 --> 01:31:59,299 - الفرامل معطوبة، الآن أبطئنا. 1520 01:32:00,766 --> 01:32:02,928 تقدم للأمام وأبطئ سرعتنا يا ديف. 1521 01:32:06,795 --> 01:32:09,663 (موسيقى درامية) 1522 01:32:27,291 --> 01:32:30,158 (موسيقى درامية) 1523 01:32:37,881 --> 01:32:40,923 (صراخ الإطارات) 1524 01:32:47,567 --> 01:32:50,435 (موسيقى درامية) 1525 01:33:07,999 --> 01:33:10,953 (موسيقى درامية) 1526 01:33:13,111 --> 01:33:16,153 حان الوقت للحصول على مشبك حزام جديد! 1527 01:33:21,063 --> 01:33:23,844 (أصوات السيارات) 1528 01:33:25,474 --> 01:33:28,515 (صراخ الإطارات) 1529 01:33:54,273 --> 01:33:57,141 (موسيقى درامية) 1530 01:33:59,508 --> 01:34:02,810 حسنا، هذا هو جحيم واحد من المناظر الطبيعية الخلابة. 1531 01:34:06,983 --> 01:34:08,370 (موسيقى درامية) 1532 01:34:08,370 --> 01:34:09,351 - سيلفيا! 1533 01:34:09,351 --> 01:34:10,220 - ديفيد! 1534 01:34:12,061 --> 01:34:14,573 أنا في الجزء الخلفي من الشاحنة. 1535 01:34:14,573 --> 01:34:15,623 - سيلفيا، مهلا! 1536 01:34:15,623 --> 01:34:16,642 (موسيقى درامية) 1537 01:34:16,642 --> 01:34:18,565 هل تستطيع سماعي؟ 1538 01:34:18,565 --> 01:34:19,434 سيلفيا! 1539 01:34:22,911 --> 01:34:25,692 (تسريع الشاحنة) 1540 01:34:28,908 --> 01:34:30,386 - يا الله يا الله . 1541 01:34:31,994 --> 01:34:34,862 (موسيقى درامية) 1542 01:34:50,035 --> 01:34:50,904 سيلفيا! 1543 01:34:55,545 --> 01:34:57,005 (رنين المعادن) 1544 01:34:57,005 --> 01:34:58,482 هيا، هيا! 1545 01:35:00,815 --> 01:35:01,771 - نفذ الوقت! 1546 01:35:05,849 --> 01:35:06,892 - انتهت اللعبة! 1547 01:35:15,958 --> 01:35:18,739 (موسيقى متأملة) 1548 01:35:33,660 --> 01:35:36,441 (تحطم شاحنة) 1549 01:35:54,945 --> 01:35:56,636 سيلفيا! 1550 01:35:56,636 --> 01:35:57,904 - يا إلهي. 1551 01:35:57,904 --> 01:35:58,999 - هل أنت بخير؟ - نعم. 1552 01:35:58,999 --> 01:36:00,213 - هل أنت بخير؟ - نعم، أعتقد ذلك. 1553 01:36:00,213 --> 01:36:01,439 - يا إلهي. 1554 01:36:01,439 --> 01:36:02,308 يا إلهي. 1555 01:36:03,549 --> 01:36:05,692 (موسيقى ساحرة) 1556 01:36:05,692 --> 01:36:06,996 أوه، اعتقدت أنني فقدتك. 1557 01:36:06,996 --> 01:36:07,864 - مم مم. 1558 01:36:11,576 --> 01:36:13,578 - ماذا عن 2.5 طفل، ورجل يحبك، 1559 01:36:13,578 --> 01:36:15,461 وبقية حياتنا معا؟ 1560 01:36:16,678 --> 01:36:18,800 - هذا يبدو جيدا حقا. 1561 01:36:18,800 --> 01:36:21,842 (موسيقى ساحرة) 1562 01:36:40,555 --> 01:36:43,336 (موسيقى متأملة) 1563 01:36:57,650 --> 01:36:59,562 - [جاك] برافو، برافو. 1564 01:37:18,198 --> 01:37:21,065 (موسيقى درامية) 1565 01:38:47,418 --> 01:38:50,286 (موسيقى درامية) 1566 01:39:49,236 --> 01:39:52,451 (تفجير الألعاب النارية)